Getypte officiële brief of circulair (doorslag/carbonkopie).
Origineel
Getypte officiële brief of circulair (doorslag/carbonkopie). 15 juni 1943 (volgens de kenmerken linksonder). Namens de wnd. Directeur-Generaal, de Chef van de Algemene Staf (w.g. Broersen). -2-
Hoewel zij daardoor inderdaad niet gebonden zijn aan het Prijsvoorschrift
1943 Consumptie-ijs (zie art. 3.), moeten zij dan den door hen op 9 Mei 1940,
resp. den in het overeenkomstig seizoen van 1939 berekenden prijs handhaven.
Deze prijs zal voor ijssalons, eenvoudige banketbakkerszaken e.d. practisch
nimmer de in bedoeld prijsvoorschrift genoemde prijzen te boven gaan.
Ik verzoek U op den verkoop van consumptie-ijs binnen Uw ressort gedurende
dit seizoen een regelmatige contrôle te doen houden.
De wnd. Directeur-Generaal
Namens dezen
De Chef van den Alg. Staf
w.g. Broersen.
Marktw/DM.
15/6/'43. HB.
no. 86. Dit document is de tweede pagina van een officiële richtlijn betreffende de prijsbepaling van consumptie-ijs in de zomer van 1943. De kernboodschap is dat bepaalde ondernemingen (zoals ijssalons en eenvoudige banketbakkers) strikt genomen niet gebonden zijn aan het nieuwe "Prijsvoorschrift 1943", maar dat zij verplicht zijn de prijzen te hanteren van vóór de Duitse inval (9 mei 1940) of die van het seizoen 1939. De afzender stelt dat deze prijzen in de praktijk sowieso niet boven de nieuwe maximumprijzen zullen uitkomen. Er wordt opdracht gegeven aan de geadresseerde om in zijn district ("ressort") streng toezicht te houden op de naleving hiervan. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de bezetting voerde de overheid (onder toezicht van de bezetter) een streng beleid van prijsbeheersing om inflatie en woekerprijzen tegen te gaan. De datum 9 mei 1940 wordt hier als referentiepunt gebruikt omdat dit de laatste dag van vrede was, en dus representatief voor "normale" marktprijzen. De afzender "Broersen" handelt namens de waarnemend Directeur-Generaal, vermoedelijk binnen een departement van Economische Zaken of een specifiek Prijsbeheersingsbureau. Het kenmerk "Marktw/DM" suggereert een afdeling voor Marktwaking. De tekst is kenmerkend voor de ambtelijke taal uit die tijd, inclusief de toen geldende spelling (zoals "den" en "contrôle").
Samenvatting
Dit document is de tweede pagina van een officiële richtlijn betreffende de prijsbepaling van consumptie-ijs in de zomer van 1943. De kernboodschap is dat bepaalde ondernemingen (zoals ijssalons en eenvoudige banketbakkers) strikt genomen niet gebonden zijn aan het nieuwe "Prijsvoorschrift 1943", maar dat zij verplicht zijn de prijzen te hanteren van vóór de Duitse inval (9 mei 1940) of die van het seizoen 1939. De afzender stelt dat deze prijzen in de praktijk sowieso niet boven de nieuwe maximumprijzen zullen uitkomen. Er wordt opdracht gegeven aan de geadresseerde om in zijn district ("ressort") streng toezicht te houden op de naleving hiervan.
Historische Context
Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de bezetting voerde de overheid (onder toezicht van de bezetter) een streng beleid van prijsbeheersing om inflatie en woekerprijzen tegen te gaan. De datum 9 mei 1940 wordt hier als referentiepunt gebruikt omdat dit de laatste dag van vrede was, en dus representatief voor "normale" marktprijzen. De afzender "Broersen" handelt namens de waarnemend Directeur-Generaal, vermoedelijk binnen een departement van Economische Zaken of een specifiek Prijsbeheersingsbureau. Het kenmerk "Marktw/DM" suggereert een afdeling voor Marktwaking. De tekst is kenmerkend voor de ambtelijke taal uit die tijd, inclusief de toen geldende spelling (zoals "den" en "contrôle").