Getypte ambtelijke brief/circulaire (pagina 2 van een groter document).
Origineel
Getypte ambtelijke brief/circulaire (pagina 2 van een groter document). 15 juni 1943 (gebaseerd op het kenmerk linksonder). De Chef van den Algemeenen Staf, namens de waarnemend Directeur-Generaal (ondertekend door w.g. Broersen). -2-
Hoewel zij daardoor inderdaad niet gebonden zijn aan het Prijsvoorschrift
1943 Consumptie-ijs(zie art.3.), moeten zij dan den door hen op 9 Mei 1940,
resp. den in het overeenkomstig seizoen van 1939 berekenden prijs handhaven.
Deze prijs zal voor ijssalons, eenvpudige banketbakkerszaken e.d. practisch
nimmer de in bedoeld prijsvoorschrift genoemde prijzen te boven gaan.
Ik verzoek U op den verkoop van consumptie-ijs binnen Uw ressort gedurende
dit seizoen een regelmatige contrôle te doen houden.
De wnd. Directeur-Generaal
Namens dezen
De Chef van den Alg. Staf
w.g. Broersen.
Marktw/DM.
15/6/'43.HB.
no.86. * Inhoud: Het document is een instructie met betrekking tot de maximumprijzen voor consumptie-ijs. Er wordt gesteld dat bepaalde ondernemers (zoals ijssalons en eenvoudige banketbakkers), ook als zij formeel niet onder het 'Prijsvoorschrift 1943' vallen, toch de prijzen moeten aanhouden van vóór de Duitse inval (9 mei 1940 of het seizoen van 1939). De schrijver geeft de opdracht om in het betreffende ressort streng te controleren op deze prijsvoorschriften.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "den", "contrôle").
* Opvallend: Er staat een typefout in de originele tekst: "eenvpudige" in plaats van "eenvoudige". Het gebruik van 9 mei 1940 als peildatum is typerend voor regelgeving tijdens de bezettingsjaren om prijsstijgingen door oorlogsschaarste te beteugelen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De economie stond in deze periode onder streng toezicht van de bezetter en de Nederlandse bureaucratie die onder hun gezag doorwerkte.
Prijsbeheersing was essentieel voor het distributiestelsel; door prijzen te bevriezen op het niveau van mei 1940 (vlak voor de inval), probeerde men inflatie en woekerprijzen op de zwarte markt tegen te gaan. Het feit dat er specifiek over consumptie-ijs wordt gecorrespondeerd, wijst op de diepgaande regulering van zelfs kleine luxegoederen in die tijd. De afkorting "Marktw" in het kenmerk staat waarschijnlijk voor "Marktwezen", een afdeling die belast was met het toezicht op de handel en prijzen. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een instructie met betrekking tot de maximumprijzen voor consumptie-ijs. Er wordt gesteld dat bepaalde ondernemers (zoals ijssalons en eenvoudige banketbakkers), ook als zij formeel niet onder het 'Prijsvoorschrift 1943' vallen, toch de prijzen moeten aanhouden van vóór de Duitse inval (9 mei 1940 of het seizoen van 1939). De schrijver geeft de opdracht om in het betreffende ressort streng te controleren op deze prijsvoorschriften.
- Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "den", "contrôle").
- Opvallend: Er staat een typefout in de originele tekst: "eenvpudige" in plaats van "eenvoudige". Het gebruik van 9 mei 1940 als peildatum is typerend voor regelgeving tijdens de bezettingsjaren om prijsstijgingen door oorlogsschaarste te beteugelen.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De economie stond in deze periode onder streng toezicht van de bezetter en de Nederlandse bureaucratie die onder hun gezag doorwerkte.
Prijsbeheersing was essentieel voor het distributiestelsel; door prijzen te bevriezen op het niveau van mei 1940 (vlak voor de inval), probeerde men inflatie en woekerprijzen op de zwarte markt tegen te gaan. Het feit dat er specifiek over consumptie-ijs wordt gecorrespondeerd, wijst op de diepgaande regulering van zelfs kleine luxegoederen in die tijd. De afkorting "Marktw" in het kenmerk staat waarschijnlijk voor "Marktwezen", een afdeling die belast was met het toezicht op de handel en prijzen.