Handgeschreven memo of verzoekschrift.
Origineel
Handgeschreven memo of verzoekschrift. Ongeveer 1940-1945 (Tweede Wereldoorlog). In verband met proeven die wij op
de C.M. nemen om de houdbaarheid
van fruit te verlengen is het noodzakelijk
dat onze Heer J.v.S. een reis maakt
naar Wageningen waar soortgelijke proeven
worden genomen. En een ander om
gedachten uit te wisselen.
Verzoek Dr. Schröder om toestemming.
Einde deze week.
Ihre Adresse verdanke
für das Büro des
Verbandes referte l.h. Gauhaus
Polizei-Offizier
Boldt
Museumplein 19. * Onderwerp: Het document is een werkverzoek voor een zekere "Heer J.v.S." om naar Wageningen te reizen voor wetenschappelijk onderzoek naar de houdbaarheid van fruit. Wageningen was (en is) het centrum voor landbouwkundig onderzoek in Nederland.
* Instanties: "C.M." verwijst waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam of een vergelijkbare instantie voor de voedselvoorziening. Dr. Schröder was zeer waarschijnlijk een Duitse ambtenaar verbonden aan de Abteilung Ernährung und Landwirtschaft van het Reichskommissariat, die toezicht hield op de Nederlandse landbouw.
* Duitse aantekening: De Duitse tekst onderaan lijkt een administratieve toevoeging of goedkeuring. De ondertekenaar is "Polizei-Offizier Boldt". Het handschrift vertoont Duitse kenmerken (zoals de 'S' en 'V'). Dit korte briefje biedt een uniek inkijkje in de bureaucratische werkelijkheid van de Tweede Wereldoorlog. In die periode moesten zelfs wetenschappelijke reizen binnen Nederland vaak door de Duitse bezetter worden goedgekeurd. Het adres Museumplein 19 in Amsterdam is historisch zeer belast; dit pand was in de oorlog een bijgebouw van de Sicherheitspolizei (Sipo) en de Sicherheitsdienst (SD). Dat een verzoek voor landbouwkundige proeven via een officier op dit adres loopt, illustreert hoe diep de Duitse veiligheidsdiensten doordrongen in het dagelijks leven en de economie van het bezette Nederland. Het waarborgen van de voedselvoorziening was voor de bezetter van strategisch belang, wat de betrokkenheid van zowel landbouwexperts als politie-officieren verklaart.
Samenvatting
- Onderwerp: Het document is een werkverzoek voor een zekere "Heer J.v.S." om naar Wageningen te reizen voor wetenschappelijk onderzoek naar de houdbaarheid van fruit. Wageningen was (en is) het centrum voor landbouwkundig onderzoek in Nederland.
- Instanties: "C.M." verwijst waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam of een vergelijkbare instantie voor de voedselvoorziening. Dr. Schröder was zeer waarschijnlijk een Duitse ambtenaar verbonden aan de Abteilung Ernährung und Landwirtschaft van het Reichskommissariat, die toezicht hield op de Nederlandse landbouw.
- Duitse aantekening: De Duitse tekst onderaan lijkt een administratieve toevoeging of goedkeuring. De ondertekenaar is "Polizei-Offizier Boldt". Het handschrift vertoont Duitse kenmerken (zoals de 'S' en 'V').
Historische Context
Dit korte briefje biedt een uniek inkijkje in de bureaucratische werkelijkheid van de Tweede Wereldoorlog. In die periode moesten zelfs wetenschappelijke reizen binnen Nederland vaak door de Duitse bezetter worden goedgekeurd. Het adres Museumplein 19 in Amsterdam is historisch zeer belast; dit pand was in de oorlog een bijgebouw van de Sicherheitspolizei (Sipo) en de Sicherheitsdienst (SD). Dat een verzoek voor landbouwkundige proeven via een officier op dit adres loopt, illustreert hoe diep de Duitse veiligheidsdiensten doordrongen in het dagelijks leven en de economie van het bezette Nederland. Het waarborgen van de voedselvoorziening was voor de bezetter van strategisch belang, wat de betrokkenheid van zowel landbouwexperts als politie-officieren verklaart.