Handgeschreven notitie op een klein, gescheurd papiertje (met kartelrand aan de bovenzijde).
Origineel
Handgeschreven notitie op een klein, gescheurd papiertje (met kartelrand aan de bovenzijde). H. J. ter marktplaats
ter Katestraat
Beide toegang tot
centrale markt.
klacht dat zij niet
door Barends worden
ontvangen De notitie is verdeeld in twee delen, gescheiden door een horizontale streep.
1. Deel 1: Benoemt twee locaties of adressen ("H. J. ter marktplaats" en "ter Katestraat") en merkt op dat beide toegang bieden tot de "centrale markt". De letters 'H. J.' zouden initialen kunnen zijn van een persoon of een specifieke aanduiding van een perceel.
2. Deel 2: Bevat een kernachtige weergave van een klacht. Er staat dat bepaalde personen ("zij") niet worden ontvangen door een individu met de achternaam "Barends".
Het schrift is een vlot, enigszins slordig cursief, wat duidt op een informele ambtelijke of zakelijke krabbel, bedoeld voor eigen gebruik of als korte memo voor een collega. Hoewel de specifieke stad niet wordt genoemd, wijst de terminologie ("Katestraat", "centrale markt") op een stedelijke omgeving in Nederland of Vlaanderen. De Katestraat is een straatnaam die onder andere in Kampen en Zwolle voorkomt. Gezien de vermelding van de markt, gaat het mogelijk om een kwestie van marktmeesters, toezichthouders of logistieke toegang tot het marktterrein. Barends was in deze context vermoedelijk een beambte of functionaris die verantwoordelijk was voor de toelating of ontvangst van marktkooplieden of leveranciers.
Samenvatting
De notitie is verdeeld in twee delen, gescheiden door een horizontale streep.
1. Deel 1: Benoemt twee locaties of adressen ("H. J. ter marktplaats" en "ter Katestraat") en merkt op dat beide toegang bieden tot de "centrale markt". De letters 'H. J.' zouden initialen kunnen zijn van een persoon of een specifieke aanduiding van een perceel.
2. Deel 2: Bevat een kernachtige weergave van een klacht. Er staat dat bepaalde personen ("zij") niet worden ontvangen door een individu met de achternaam "Barends".
Het schrift is een vlot, enigszins slordig cursief, wat duidt op een informele ambtelijke of zakelijke krabbel, bedoeld voor eigen gebruik of als korte memo voor een collega.
Historische Context
Hoewel de specifieke stad niet wordt genoemd, wijst de terminologie ("Katestraat", "centrale markt") op een stedelijke omgeving in Nederland of Vlaanderen. De Katestraat is een straatnaam die onder andere in Kampen en Zwolle voorkomt. Gezien de vermelding van de markt, gaat het mogelijk om een kwestie van marktmeesters, toezichthouders of logistieke toegang tot het marktterrein. Barends was in deze context vermoedelijk een beambte of functionaris die verantwoordelijk was voor de toelating of ontvangst van marktkooplieden of leveranciers.