Ambtelijke notitie / onderzoeksverslag. 28 januari 1943. 28-1-43
Dirk Thomas Baarsjesweg 252 II
Hendr. Joh. [idto] 2e Kostverlorenkade 123 II

hebben bij Centraal Belang "groentebewijs"
gevraagd benevens nieuwe
erkenning (hebben beide oude
kleinhandelserkenning ex p.s.tr. C)
dit is geweigerd. Kunnen buiten de
Barakken niet te spreken krijgen.

Beide hadden toegang tot Cen.
Hendrikus Johannes ter plaatse
op de kade staat -
Blijkens zijn kaart is hij - 1941
pas in juni op Cen. gekomen.
Beweert jaren lang in de
groentehandel te zijn. Is dus
blijkbaar geen geregeld handelaar.
Beweert niet eens dat zij
een marktwijk hebben.

Wat is omtrent beide personen
bij ons bekend? 28-1-43
[onleesbare paraaf]

[In rood geschreven:]
Inf. bij Mr. Barends toe
t.g.v. gebrs
Thomas is
getrouwd * Onderwerp: Het document betreft een onderzoek naar de legitimiteit van twee broers (Dirk en Hendrikus Johannes Thomas) die een nieuwe erkenning en een 'groentebewijs' (vergunning voor de handel in groenten) hebben aangevraagd.
* Bevindingen: De aanvraag is geweigerd. De ambtenaar stelt vast dat Hendrikus Johannes pas sinds juni 1941 in de registers van 'Centraal Belang' (Cen.) voorkomt, terwijl hij zelf beweert al jaren in het vak te zitten. Het ontbreken van een 'marktwijk' (een vaste standplaats of route) versterkt het vermoeden dat zij geen "geregelde handelaren" zijn.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk-ambtelijk. De afkorting "ex p.s.tr. C" verwijst waarschijnlijk naar een specifieke juridische grondslag of verordening (mogelijk Politiestrafverordening).
* Annotaties: De rode onderstrepingen bij "Barakken" en de rode kanttekeningen onderaan wijzen op een verdere administratieve afhandeling of verificatie bij een zekere Mr. Barends. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1943). Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de distributie van voedsel en de handel daarin streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse overheidsinstanties (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening).

Handelaren hadden officiële erkenningen en bewijzen nodig om legaal te mogen opereren. Personen die zonder deze papieren handelden, werden vaak verdacht van zwarte handel. De controle op de achtergrond van aanvragers, zoals in deze notitie te zien is, was een instrument om de economische controle te handhaven en illegale handel de kop in te drukken. De vermelding van "Barakken" zou kunnen duiden op de specifieke locatie van de centrale markt of een tijdelijk handelskantoor in oorlogstijd. Dirk Thomas en Hendrikus Johannes Thomas.