Handgeschreven ambtelijke brief/nota.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke brief/nota. 2 juni 1943. Noot: De tekst in de kantlijn is aan het einde van de hoofdtekst opgenomen.
A’dam, 2/6 1943
W. h. M. 20/16/3
Onder terugzending
van het met uw handbrief
dd. 20 Mei jl. om advies
ontvangen stuk no. 374
L.M. 1943 heb ik de eer u
in bijlage dezes te
berichten, dat ik ter zake
een onderzoek heb doen
instellen; het resultaat
hiervan doe ik u in bijlage
dezes, verwerkt in een
rapport van den controleur
Felthuis van mijn dienst,
toekomen.
Hieruit blijkt, dat zich
in de zaak van Frans Kat
incidenteel groenten kunnen
bevinden, welke niet voor
verkoop aan de bevolking is
bestemd.
[Onderaan rechts:]
DD [initialen]
[In de linkermarge, verticaal geschreven:]
Ik merk nog op dat de levering in de praktijk geschiedt op wehrmachts vergunning door de verkoop buiten het voor export bestemde gedeelte via groothandelaar v.v. Bloemendaal. Dit document is een ambtelijke correspondentie waarin verslag wordt gedaan van een onderzoek naar de handelswijze van een zekere Frans Kat. De kern van de rapportage, gebaseerd op een onderzoek door controleur Felthuis, is dat er bij deze zaak groenten aanwezig zijn die niet voor de reguliere consumptie door de Nederlandse bevolking bestemd zijn.
De toevoeging in de marge is cruciaal voor de interpretatie: deze legt uit dat de betreffende goederenstromen buiten de normale distributie vallen omdat ze onder "Wehrmachtsvergunning" worden geleverd. De producten worden onttrokken aan de voorraad die voor export (waarschijnlijk naar Duitsland) gereserveerd was en worden via een specifieke groothandelaar gesluisd. Het document stamt uit juni 1943, een periode waarin de voedselvoorziening in bezet Nederland onder enorme druk stond door schaarste en de strikte distributie (bonkaarten). De Duitse bezetter (de Wehrmacht) claimde een groot deel van de Nederlandse landbouwproductie voor eigen gebruik of voor transport naar Duitsland.
Dergelijke rapportages van controleurs waren vaak bedoeld om te verifiëren of handelaren zich aan de distributiewetten hielden of dat er sprake was van illegale handel (zwarte markt). In dit specifieke geval lijkt de conclusie te zijn dat de afwijkende voorraad van Frans Kat gelegitimeerd werd door orders van de bezetter, waardoor deze groenten buiten de rantsoenen voor de Nederlandse burgerbevolking bleven. Felthuis (Controleur) Wehrmacht
Samenvatting
Dit document is een ambtelijke correspondentie waarin verslag wordt gedaan van een onderzoek naar de handelswijze van een zekere Frans Kat. De kern van de rapportage, gebaseerd op een onderzoek door controleur Felthuis, is dat er bij deze zaak groenten aanwezig zijn die niet voor de reguliere consumptie door de Nederlandse bevolking bestemd zijn.
De toevoeging in de marge is cruciaal voor de interpretatie: deze legt uit dat de betreffende goederenstromen buiten de normale distributie vallen omdat ze onder "Wehrmachtsvergunning" worden geleverd. De producten worden onttrokken aan de voorraad die voor export (waarschijnlijk naar Duitsland) gereserveerd was en worden via een specifieke groothandelaar gesluisd.
Historische Context
Het document stamt uit juni 1943, een periode waarin de voedselvoorziening in bezet Nederland onder enorme druk stond door schaarste en de strikte distributie (bonkaarten). De Duitse bezetter (de Wehrmacht) claimde een groot deel van de Nederlandse landbouwproductie voor eigen gebruik of voor transport naar Duitsland.
Dergelijke rapportages van controleurs waren vaak bedoeld om te verifiëren of handelaren zich aan de distributiewetten hielden of dat er sprake was van illegale handel (zwarte markt). In dit specifieke geval lijkt de conclusie te zijn dat de afwijkende voorraad van Frans Kat gelegitimeerd werd door orders van de bezetter, waardoor deze groenten buiten de rantsoenen voor de Nederlandse burgerbevolking bleven.