Inspectierapport / Controlerapport betreffende marktaanvoer. 19 oktober 1938. Rapport

Hedenmorgen gecontröleerd de aanvoer van de grossier
Gebr. A. en J. v. d. Meij Pakhuis II 5.

Opgave statistiekbon:
Bloemkool 900 stuks. - Katwijk.
(onleesbaar) 20 x 20 kg. }
(onleesbaar) 100 x 2 ½ kg. } Westland.
Spruiten 16 x 5 kg. }

Bij contröle bleek mij dat genoemde grossier aanvoert:
90 x 10 bloemkool = 900 stuks.
20 x 20 kg. Uien = 400 kg.
100 x 2 ½ kg. Tomaten = 250 kg.
16 x 5 kg. Spruiten = 80 kg.

Wegens het zeer onduidelijk invullen der statistiek-
bon is door mij een aanmerking gemaakt.

De Contröleur,
(Handtekening)
19/10 '38

Den Heer Bedrijfschef
der Centr. Markt.

[In rood over de linkerzijde:] Joost
[Groot rood kruis over de gehele tekst] Het document is een formeel rapport van een marktcontroleur. De essentie van het rapport is een discrepantie tussen de administratie (de statistiekbon) en de fysieke werkelijkheid.

• Administratieve tekortkoming: De controleur merkt op dat de oorspronkelijke statistiekbon van de Gebroeders Van der Meij zo onduidelijk was ingevuld dat bepaalde posten als "onleesbaar" werden genoteerd in de samenvatting.
• Fysieke controle: De controleur heeft de goederen handmatig geteld en gewogen om de exacte hoeveelheden vast te stellen (900 stuks bloemkool, 400 kg uien, 250 kg tomaten en 80 kg spruiten).
• Maatregel: Er is een officiële "aanmerking" (berisping of aantekening in het register) gemaakt vanwege de slordige administratie van de grossier.
• Productherkomst: De bloemkool is afkomstig uit Katwijk; de overige groenten komen uit het Westland. Dit document stamt uit oktober 1938 en geeft een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken op de Centrale Markthallen (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, geopend in 1934). In deze periode was de handel in groenten en fruit aan strikte regels gebonden. Statistiekbonnen waren essentieel voor het bijhouden van marktbewegingen, prijsvorming en belastingheffing.

De "Contröleur" fungeerde als een soort marktpolitie die toezag op eerlijke handel en correcte rapportage. Het feit dat er een "aanmerking" is gemaakt, wijst erop dat de autoriteiten streng toezagen op administratieve nauwkeurigheid. Het grote rode kruis door het document is een archiveringskenmerk dat aangeeft dat de informatie uit dit rapport is verwerkt in de centrale administratie of dat het dossier is gesloten. De naam "Joost" in rood potlood verwijst vermoedelijk naar de ambtenaar die de mutatie heeft verwerkt. J. v. d. Meij