Bestelbon voor groentendistributie. XXX
Gemeentelijke Distributie van Groenten
======================================
Bestelbon A № 054931

GEZINSKAART No. ....................................................

Het nevenstaande wordt slechts afgeleverd tegen
afgifte van dezen bon en van de desbetreffende
strook der gezinskaart. De groenten kunnen op
de daarvoor aangewezen uren worden afgehaald
aan distributieplaats .................................................... .

Zoek geraakte bonnen worden niet vergoed.

Deze bon is slechts geldig in de week
volgende op die waarin besteld is.

Datum bestelling ...........................................................

[Rechterkolom:]
.................. pond roode kool
.................. ,, savoye kool
.................. ,, uien
.................. ,, wortelen
.................. ,, koolrapen
.................. ,, bieten (rauw)
.................. ,, zuurkool
............................................................................................
Totaal .............. pond à 3 cent per kg = f..................

Bovenstaand bedrag door mij ontvangen.
(Handteekening) * Functie: Een bestelformulier waarmee een huishouden groenten kon aanvragen bij een officieel uitgiftepunt. Het document diende zowel als bestelbewijs als betalingsbewijs.
* Inhoud: De bon vermeldt specifieke houdbare groenten: rode kool, savooiekool, uien, wortelen, koolrapen, rauwe bieten en zuurkool. Dit wijst op een focus op basisvoedsel en wintervoorraad.
* Administratie: De bon is strikt gekoppeld aan een 'gezinskaart' en is gebonden aan een tijdslimiet (geldig in de week na bestelling). De vaste prijs van 3 cent per kilogram duidt op een streng gereguleerde markt.
* Spelling: Het gebruik van de 'buigings-n' (dezen bon) en dubbele klinkers in onbeklemtoonde lettergrepen (roode, handteekening) plaatst het document taalkundig in de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document is een direct overblijfsel van het distributiestelsel in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (1940-1945). Door de schaarste die ontstond onder de Duitse bezetting, werden bijna alle eerste levensbehoeften 'op de bon' gezet. De Gemeentelijke Distributiediensten waren verantwoordelijk voor de lokale rantsoenering. Groenten waren vaak schaars en de toewijzing was afhankelijk van de beschikbaarheid per gemeente. De lage, vaste prijs was bedoeld om woekerprijzen tegen te gaan en te garanderen dat ook de armere bevolkingslagen toegang hielden tot voedsel.