Handgeschreven brief (verzoekschrift). 23 juni 1943 (gestempeld op 26 juni 1943). D. Kleijpoel. W / W
A.dam. 23 / 6 / 43.
[Stempel: 26 JUNI 1943]

M.r.
Als lijder aan suikerziekte moet ik
iedere dag 3 pond bladgroenten gebruiken
Nu ben ik al 10 dagen niet in staat
mijn werk te doen, want er gaan dagen
voorbij dat er niets geen groenten te
verkrijgen is. Ik heb een bewijs van mijn
dokter maar de groentenboer zegt dat ze
daar niets mee te maken hebben ook in
de polder kan ik daar geen groente op krijgen
alleen voor suiker en tabak bonnen gaat
het wel eens maar die kan ik niet missen
Is ’t soms mogelijk dat U mij een adres
geeft want dat is voor mij een levensbelang
zoo kan ik niet werken
Deze dag had ik 6 ½ % suiker.
U bij voorbaat dankend, teken ik
hoogachtend
D. Kleijpoel.
Columbusstraat 5 II
A.dam
(W)

Wilt U dit schrijven met spoed behandelen In deze brief wendt D. Kleijpoel zich tot een (niet nader genoemde) instantie, vermoedelijk het distributiekantoor of een maatschappelijke hulpdienst in Amsterdam. De schrijver is een diabeet die vanwege zijn medische conditie afhankelijk is van een strikt dieet met grote hoeveelheden bladgroenten (3 pond per dag).

De kernpunten van de analyse zijn:
1. Voedselschaarste: De brief illustreert de nijpende tekorten tijdens de bezettingsjaren. Zelfs met een medische verklaring ("bewijs van mijn dokter") weigert de groenteman mee te werken, waarschijnlijk omdat de voorraad simpelweg op is of gereserveerd wordt voor de zwarte markt.
2. Ruilhandel: De schrijver merkt op dat hij in "de polder" (het landbouwgebied buiten de stad) alleen groenten kan krijgen in ruil voor suiker- en tabaksbonnen. Dit duidt op de wijdverbreide informele economie en ruilhandel tijdens de oorlog.
3. Medische urgentie: Kleijpoel benadrukt dat zijn suikerwaarde te hoog is (6 ½ %) en dat hij door het gebrek aan het juiste voedsel niet meer kan werken. Hij noemt de kwestie van "levensbelang".
4. Bureaucratie: De diverse aantekeningen en stempels bovenin de brief tonen aan dat het document door een ambtelijke molen is gegaan. De brief is geschreven in juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De voedseldistributie werd in deze periode steeds strenger gecontroleerd middels het bonnenstelsel. Voor mensen met specifieke medische aandoeningen, zoals diabetes (suikerziekte), was de oorlogssituatie extra gevaarlijk. In een tijd waarin insuline beperkt beschikbaar of minder stabiel was, vormde een strikt dieet de primaire manier om de bloedsuikerspiegel te beheersen.

De "polder" waarnaar wordt verwezen, duidt op de agrarische gebieden rondom Amsterdam (zoals de Haarlemmermeer of de polders in Noord-Holland), waar Amsterdammers vaak naartoe trokken in de hoop bij boeren extra voedsel te bemachtigen, vaak tegen exorbitante prijzen of via ruilhandel met schaarse distributiebonnen. De Columbusstraat ligt in Amsterdam-West, een wijk die in 1943 zwaar getroffen werd door de schaarste. D. Kleijpoel