Handgeschreven concept of interne notitie. groenten en fruit; de
vroegere V. G. C., te
Den Haag, Laan Copes van
Cattenburgh.
Den adressanten waren
te berichten, dat zij zich met
hun klacht uitsluitend
kunnen wenden tot
voornoemd bedrijfschap.
St
(Syp) De tekst betreft een instructie voor een schriftelijke reactie op een binnengekomen klacht. De opsteller geeft aan dat de "adressanten" (de personen die de klacht hebben ingediend) erop gewezen moeten worden dat zij niet aan het juiste adres zijn. Zij dienen hun klacht uitsluitend in te dienen bij het genoemde bedrijfschap.

Interessante details:
* V.G.C.: Dit staat waarschijnlijk voor de Veiling- en Groothandel Centrale, een organisatie binnen de sector groenten en fruit.
* Locatie: De Laan Copes van Cattenburch (hier gespeld als "Cattenburgh") in Den Haag was een bekende vestigingsplaats voor diverse publiekrechtelijke bedrijfsorganisaties.
* Bedrijfschap: Dit duidt op de context van de Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie (PBO) in Nederland, waarbij sectoren eigen bestuurslichamen hadden. Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode van de Nederlandse wederopbouw of kort daarna (jaren '40 of '50), toen de organisatie van de economie via bedrijfschappen sterk werd ontwikkeld. Het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit speelde een centrale rol in de regulering van deze sector. De notitie dient als ambtelijke aanwijzing om een klacht door te verwijzen naar de bevoegde instantie op het juiste adres in Den Haag. De afkorting "St" boven de handtekening zou kunnen staan voor een afdeling of een status ('Stukken'), terwijl de handtekening "Syp" mogelijk verwijst naar een secretaris of functionaris met de naam Van Sypesteyn. Bedrijfschap