Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een archiefdoorslag). 4 augustus 1943. "De Directeur" (instelling niet expliciet vermeld, vermoedelijk een distributiedienst of gemeentelijke instantie). 2c/48/2 M. [handgeschreven: Verzonden 4/8] VB/SV

4 Augustus 1943.

Mevrouw Nieuwenhuis

Bosboom Toussaintstraat 13

Amsterdam-West. wijk 14

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Juli jl. en
onder terugzending van het bewijsje van Uw huisarts, bericht
ik U, dat stempels als door U bedoeld door mijn dienst niet
worden verstrekt.

Het verstrekken van groenten in Uw geval is uitsluitend
ter beoordeeling van Uw leverancier.

De Directeur, In deze korte, zakelijke brief wijst een niet nader genoemde directeur een verzoek van Mevrouw Nieuwenhuis af. Uit de tekst valt op te maken dat zij op 30 juli 1943 een verzoek had ingediend voor extra "stempels" (distributiebonnen of machtigingen), ondersteund door een doktersverklaring van haar huisarts. Dit wijst op een medische noodzaak voor extra of specifieke voeding.

De reactie is formeel en bureaucratisch: de dienst stelt dat zij dergelijke stempels niet verstrekken en de verantwoordelijkheid voor de feitelijke levering van groenten wordt volledig bij de lokale leverancier (de winkelier) gelegd. De doktersverklaring wordt onverrichter zake teruggestuurd. De handgeschreven aantekening "Verzonden 4/8" bevestigt dat dit een kopie is voor het eigen archief. Het document dateert uit augustus 1943, een periode midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van toenemende voedselschaarste en een strikt distributiesysteem waarbij bijna alle levensmiddelen alleen "op de bon" verkrijgbaar waren.

Burgers die vanwege ziekte of dieetbehoeften extra voedsel nodig hadden, moesten vaak een moeizame bureaucratische weg bewandelen met doktersverklaringen om in aanmerking te komen voor extra rantsoenen. Deze brief illustreert de starheid van het systeem en de onzekerheid waar burgers mee te maken kregen; ondanks een medisch bewijs wordt de aanvraag afgewezen en de burger teruggestuurd naar de eigen leverancier, die in die tijd vaak zelf kampte met tekorten. De Bosboom Toussaintstraat in Amsterdam-West, waar de geadresseerde woonde, was een typische stedelijke woonwijk die zwaar leed onder de beperkingen van de oorlogseconomie. Nieuwenhuis (Mevrouw) Nieuwenhuis af (Mevrouw)