Handgeschreven notitie op een groenachtig/geel vel papier. Het lijkt te gaan om een doorslag (carbon copy) waarbij de getypte hoofdtekst nagenoeg onleesbaar is geworden, maar de handgeschreven toevoeging bovenaan nog wel duidelijk zichtbaar is. [Handgeschreven tekst linksboven:]
Volgens Heer v. E. kan Artes slechts een beperkte hoeveelheid hebben.
v. E. belt Artes steeds op als er iets is, Artes laat een en ander daar
weg halen..

[Rechtsboven:]
[Stempel, vermoedelijk: SECRET] } Sumier OW

[Rest van de pagina:]
(Vervaagde getypte tekst, grotendeels onleesbaar.) De tekst beschrijft een operationele of logistieke afspraak tussen een persoon aangeduid als "Heer v. E." en een entiteit of persoon genaamd "Artes". De kern van de notitie is dat Artes over een beperkte capaciteit beschikt ("beperkte hoeveelheid"). De procedure is als volgt: Heer v. E. fungeert als melder ("belt steeds op als er iets is"), waarna Artes actie onderneemt om zaken te verwijderen of op te halen.

De toevoeging "Sumier" (beknopt/kortstondig) rechtsboven suggereert dat de informatie of de instructie beknopt van aard is. De stempel (vermoedelijk "SECRET") en de vervaagde getypte tekst op de achtergrond wijzen op een officieel, mogelijk vertrouwelijk dossier. Zonder aanvullende informatie over het archief waaruit dit document afkomstig is, blijft de context speculatief. De naam "Artes" kan verwijzen naar een specifiek bedrijf (bijvoorbeeld in de textiel- of handelssector) of een codenaam. Gezien de geheimhoudingsstempel en de aard van de instructie ("ophalen als er iets is"), zou dit document afkomstig kunnen zijn uit een administratie betreffende distributie, inlichtingenwerk of naoorlogse afwikkeling van goederenstromen in Nederland. De afkorting "OW" rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of dossiercode (zoals Oorlogswinst of Onderwijs & Wetenschappen, afhankelijk van de archiefbron).