10 augustus 1943 Mevr. L. Brijker, Pieter Nieuwlandstraat 8 huis, Amsterdam (Oost). De Directeur der Gemeente Markthallen te Amsterdam. No. 27/56/1 M. 1943 12/8 10 Augustus 1943.
Aan den Wel Edele Heer
Directeur der Gemeente Markthallen
te Amsterdam

Ondergeteekende Mevr. L. Brijker
patiënt van Dr. F. A. Steensma te
Amsterdam verzoekt U beleefd eenige inlichtingen
omtrent waar zij zich kan vervoegen voor
het verkrijgen van versche blad en andere
groente aan de Gemeente Markthallen
Ingesloten vindt U het bewijs van Dr.
F. A. Steensma
Hopende dat U Ond. get een gunstig antwoord
doet toe komen verblijf mij in afwachting
Hoogachtend
Mevr. L. Brijker
Pieter Nieuwland str 8, huis
Amsterdam (oost)

[Administratieve aantekeningen:]
(Rechtsboven in potlood:) m.i. afwijzen modelbr. [geparafeerd]
(Linksonder in rood krijt:) 27/56/2 [doorgestreept]
(Linksonder in blauwe inkt:) to leg. j.l. bericht d.d. 26/8 dat door mij geen groente wordt verstrekt. Nodig zich te wenden tot de Marktcomm. [?] [geparafeerd] * Onderwerp: Een verzoek om informatie over de directe aankoop van verse groenten bij de Amsterdamse Gemeente Markthallen.
* Motivering: De afzender, Mevrouw Brijker, voert aan dat zij patiënt is van Dr. F.A. Steensma en heeft een medische verklaring bijgesloten. Dit wijst erop dat zij vanwege haar gezondheidstoestand behoefte had aan specifieke voedingsmiddelen (verse bladgroenten).
* Afhandeling: De brief is ambtelijk behandeld. In de kantlijn staat het advies "m.i. afwijzen modelbr." (naar mijn inzien afwijzen met een modelbrief). De directeur van de Markthallen hield zich immers bezig met groothandel en niet met individuele distributie aan burgers.
* Resultaat: Op 26 augustus 1943 is aan de afzender bericht dat de directeur geen groenten verstrekt en dat zij zich tot een andere instantie (waarschijnlijk de Marktcommissie) moet wenden. * Tweede Wereldoorlog: De brief stamt uit augustus 1943, een periode van grote schaarste en strenge rantsoenering in het bezette Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren het logistieke hart van de voedselvoorziening, maar waren niet toegankelijk voor particulieren.
* Gezondheid en Voeding: Dr. Frederik Adriaan Steensma (1875-1950) was een bekend arts en hoogleraar fysiologische chemie, gespecialiseerd in vitamines en gebreksziekten. Zijn betrokkenheid suggereert dat Mevr. Brijker leed aan een aandoening waarvoor verse vitaminerijke voeding cruciaal was, wat in oorlogstijd een bekende reden was om extra rantsoenen of speciale toegang tot voedsel aan te vragen.
* Bureaucratie: Het document illustreert de formele en bureaucratische omgang met individuele noodkreten tijdens de bezettingsjaren, waarbij zelfs medische noodzaak vaak vastliep op de strikte scheiding tussen groot- en kleinhandel.