Handgeschreven brief (verzoekschrift). 13 augustus 1943. H.J. ter Smitte, namens een vereniging (waarschijnlijk een mondharmonica-vereniging). [Stempel linksboven:] No. 20/50/ M. 1943 14/8

[Rechtsboven:] A'dam. 13-8-'43.

[Aantekeningen in potlood/blauw:]
niet bewerkbaar
zie memo tot verval.
e.n.
U. 86255

Weled. Heer;

Ondergetekende ver: organiseert op Zondag 29 Augustus een uitgaansdag naar Oud Valkveen. Aangezien wij geen bonnen voor koek willen eisen, wilden wij u vragen of wij niet in aanmerking kunnen komen voor appelen, peren of tomaten. Wij kunnen het wel in verschillende winkels bemachtigen, maar dat is zonder klantenkaart zeer moeilijk om fruit te krijgen tegen de normale prijs. Wanneer wij eventueel in aanmerking komen daarvoor, hoop ik dat ik daarvan zo spoedig mogelijk bericht krijg, alsdat wij naar de markt moeten komen of dat het schriftelijk behandeld wordt. Hopende dat wij een gunstig antwoord krijgen teken ik in afwachting:

H.J. ter Smitte
1e Tuindwarsstraat 11 II
A'dam. C.

Mond. acc. ver.,, Sterk Door Vriendschap."

[Rechtsonder in potlood:] 28 In deze brief verzoekt de heer H.J. ter Smitte, optredend namens de vereniging "Sterk Door Vriendschap" (mogelijk een mondharmonica-vereniging, gezien de afkorting 'Mond. acc. ver.'), om een speciale toewijzing van fruit (appels, peren of tomaten).

De vereniging plant een uitje naar het bekende recreatiegebied Oud Valkeveen op zondag 29 augustus 1943. De schrijver legt uit dat zij de leden niet willen belasten met het inleveren van schaarse koekbonnen. In plaats daarvan hopen zij fruit te kunnen kopen tegen de gereguleerde prijs ("normale prijs"). De schrijver merkt op dat fruit zonder de juiste documenten (klantenkaart) in reguliere winkels moeilijk verkrijgbaar is. Hij vraagt of zij naar de markt moeten komen voor deze toewijzing of dat de afhandeling schriftelijk kan.

De ambtelijke aantekeningen bovenin ("niet bewerkbaar", "zie memo tot verval") suggereren dat het verzoek uiteindelijk niet is ingewilligd of dat de procedure is gestaakt. Dit document stamt uit de kern van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was de voedselschaarste groot en bijna alle levensmiddelen waren "op de bon" (gerantsoeneerd).

1. Rantsoenering: Het systeem van bonnen en de 'klantenkaart' was bedoeld om de beperkte voorraden eerlijk te verdelen. Voor extraatjes tijdens verenigingsuitjes moest officieel toestemming worden gevraagd aan de distributiediensten.
2. Oud Valkeveen: Dit was (en is) een populaire bestemming voor dagjesmensen vanuit Amsterdam. Ondanks de oorlog probeerden verenigingen het sociale leven en recreatie zoveel mogelijk voort te zetten.
3. Schaarste en Prijzen: De verwijzing naar de "normale prijs" suggereert dat fruit op de zwarte markt wel beschikbaar was, maar tegen woekerprijzen die voor een vereniging niet op te brengen waren.
4. Verenigingsleven: "Sterk Door Vriendschap" is een typische naam voor een sociaal-culturele vereniging uit die tijd, die zorgde voor vermaak en saamhorigheid in een moeilijke periode. C.