Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag).
Origineel
Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag). 17 augustus 1943. Onbekende instantie (mogelijk de Gemeente Amsterdam of een distributiedienst), ondertekend door "De Directeur, wnd.". Kenmerk: 2c/58/2 M. Den Heer J.J. ter Smitten, 1e Tuindwarsstraat 11 I, Amsterdam-Centrum (wijk 7). 2c/58/2 M.
[handgeschreven:] Verzonden 18/8
VB/SV
17 Augustus 1943.
Den Heer J.J.ter Smitten
1e Tuindwarsstraat 11 I
Amsterdam-Centrum. wijk 7
===================
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 Augustus jl.
bericht ik U, dat U zich met Uw verzoek dient te wenden
tot het Verdeelkantoor voor groenten en fruit, gevestigd
op de Centrale Markt, Hal kamer 68, telefoon 86255.
De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief is een formele doorverwijzing. De afzender reageert op een brief van dhr. Ter Smitten van vier dagen eerder. De inhoud van het oorspronkelijke verzoek wordt niet expliciet genoemd, maar het heeft betrekking op zaken die onder de bevoegdheid van het "Verdeelkantoor voor groenten en fruit" vallen.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk en archaïsch Nederlands ("Den Heer", "d.d.", "jl.", "bericht ik U").
* Layout: Het gebruik van een typemachine is duidelijk zichtbaar. De dubbele streep onder de adresgegevens dient als visuele scheiding. De handgeschreven notitie bovenin bevestigt de daadwerkelijke verzenddatum (één dag na de datum in de brief). * Historische context: Het document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting). Gedurende deze periode was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Het "Verdeelkantoor" speelde een cruciale rol in het toewijzen van schaarse levensmiddelen.
* Locatie: De geadresseerde woonde in de Jordaan (1e Tuindwarsstraat). De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was destijds de spil van de Amsterdamse voedseldistributie.
* Betekenis: Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van vragen rondom voedselvoorziening in een tijd van grote schaarste en strikte overheidscontrole. Individuele burgers moesten zich via de juiste ambtelijke kanalen wenden voor verzoeken die waarschijnlijk te maken hadden met extra toewijzingen of vergunningen voor handel. J.J. ter Smitten Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele doorverwijzing. De afzender reageert op een brief van dhr. Ter Smitten van vier dagen eerder. De inhoud van het oorspronkelijke verzoek wordt niet expliciet genoemd, maar het heeft betrekking op zaken die onder de bevoegdheid van het "Verdeelkantoor voor groenten en fruit" vallen.
- Taalgebruik: Typisch ambtelijk en archaïsch Nederlands ("Den Heer", "d.d.", "jl.", "bericht ik U").
- Layout: Het gebruik van een typemachine is duidelijk zichtbaar. De dubbele streep onder de adresgegevens dient als visuele scheiding. De handgeschreven notitie bovenin bevestigt de daadwerkelijke verzenddatum (één dag na de datum in de brief).
Historische Context
- Historische context: Het document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting). Gedurende deze periode was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Het "Verdeelkantoor" speelde een cruciale rol in het toewijzen van schaarse levensmiddelen.
- Locatie: De geadresseerde woonde in de Jordaan (1e Tuindwarsstraat). De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was destijds de spil van de Amsterdamse voedseldistributie.
- Betekenis: Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van vragen rondom voedselvoorziening in een tijd van grote schaarste en strikte overheidscontrole. Individuele burgers moesten zich via de juiste ambtelijke kanalen wenden voor verzoeken die waarschijnlijk te maken hadden met extra toewijzingen of vergunningen voor handel.