Ambtelijke notitie / dossiernotitie. 10 oktober 1943. Gijsbert Hagers, wonende Niastraat 27 hs,
alhier, heeft op 10 October 1943, aan P. A.
Maassen, schriftelijk zijn verontschuldiging
aangeboden.

[Handtekening: J. v. Bebber (?)]
Controleur Marktwezen.

Thans
opb.
[Paraaf] * Inhoud: De notitie is een bewijs van een formele afhandeling van een incident. Gijsbert Hagers heeft schriftelijk excuses aangeboden aan een zekere P.A. Maassen.
* Functie: De notitie dient als administratieve verantwoording. Door het aanbieden van de verontschuldiging lijkt een conflict of een overtreding binnen het domein van het Marktwezen te zijn gesust.
* Administratieve termen: De afkorting "Thans opb." staat voor "Thans opgeborgen". Dit is een standaard archiefterm die aangeeft dat de zaak is afgesloten en het document in het dossier kan worden geplaatst.
* Locatie: De Niastraat is gelegen in de Indische Buurt in Amsterdam, wat de herkomst van het document bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen bevestigt. * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd in oktober 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de controle op de handel en de markten (Marktwezen) uiterst streng vanwege de schaarste aan goederen, de distributiebonnen en de bestrijding van de zwarte handel.
* Betekenis: Hoewel de exacte aard van het voorval niet wordt genoemd, was een formeel schriftelijk excuus aan een ambtenaar van het Marktwezen in oorlogstijd vaak een manier om sancties, boetes of verdere vervolging door de bezettingsautoriteiten of de crisis-controlediensten te voorkomen. Het geeft een klein inkijkje in de dagelijkse fricties en de bureaucratische afhandeling daarvan in een streng gereguleerde samenleving. A. Marktwezen