Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie voor het archief). 29 februari 1944. "De Directeur" (kantoor gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). 2c/77/6M. SV.

[handgeschreven in potlood:] Verzonden 29/2

29 Februari 1944.

Den Heer Fred. Looyen
Rijnstraat 24
Amsterdam-Zuid.
===============

Hiermede verzoek ik U op
Vrijdag 3 Maart 1944 om 10.00
uur voormiddag te mijnen kan-
tore Jan van Galenstraat no.14
te willen komen.

De Directeur, Het document is een korte, formele oproep aan de heer Fred. Looyen om te verschijnen op een kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U... te willen komen").

De brief is gedateerd op een schrikkeldag (29 februari 1944). De potloodnotitie "Verzonden 29/2" is een administratieve aantekening die bevestigt dat de brief op de dag van schrijven is uitgegaan. De gaatjes aan de linkerzijde duiden erop dat dit exemplaar in een ordner of dossier is bewaard als bewijs van correspondentie. De datum (februari 1944) en de locatie (Amsterdam tijdens de Duitse bezetting) geven dit document een beladen historische context.

Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was tijdens de Tweede Wereldoorlog het gebouw van de 2e Gemeentelijke Handelsschool, maar het werd gevorderd door de bezetter. Het huisvestte verschillende diensten, waaronder onderdelen van de Zentralstelle für jüdische Auswanderung en later de Hausraterfassung (de instantie die verantwoordelijk was voor het inventariseren en weghalen van inboedels uit woningen van weggevoerde Joodse Amsterdammers).

Hoewel de brief niet expliciet vermeldt welke "Directeur" de oproep stuurt, was een oproep voor dit adres in 1944 vaak gerelateerd aan de repressieve maatregelen van de bezettingsautoriteiten, tewerkstelling of de administratie rondom de vervolging. De geadresseerde, Fred. Looyen, woonde in de Rijnstraat, een straat in de Rivierenbuurt waar destijds veel Joodse Amsterdammers en mensen in de illegaliteit woonden. Fred (De heer) Hausraterfassung Zentralstelle