Handgeschreven ambtelijk bericht/memo. Geschreven na 13 januari 1942 (verwijst naar een eerdere brief van die datum). [Linksboven, in marge:]
onderwerp:
diefstal rijwiel

[In rode inkt:]
31/3/1

[Rechtsboven:]
Aan de Afd. Administratie
Raadhuis, Alkmaar

N.a.v. den brief van den Burg. d.d.
13 januari 1942 no. IV/V/107 en ingevolge Uw
telefonisch verzoek bericht ik U, dat de
controleur H. J. Leysenaar van mijnen dienst
mij heeft medegedeeld, dat een door mijnen
dienst van de Simplex gehuurd rijwiel,
welk aan Leysenaar in gebruik was gegeven,
op 4 januari j.l. gedurende zijn diensttijd
in de hal op de Centrale Markt is gestolen.
Hiervan is aangifte gedaan bij de Politie. De
fiets was niet verzekerd. Met Simplex is
reeds overleg gepleegd ter vaststelling van de
waarde van het rijwiel.

[Onderaan rechts:]
D 27/43 [paraaf?] * Kern van de zaak: Het document betreft een officiële melding van de diefstal van een dienstfiets. Controleur H.J. Leysenaar gebruikte een rijwiel dat door zijn dienst was gehuurd bij de bekende Nederlandse rijwielfabriek Simplex. De fiets werd op 4 januari 1942 gestolen vanuit de hal van de Centrale Markt in Alkmaar terwijl de controleur aan het werk was.
* Administratieve afwikkeling: Er is direct melding gemaakt van de diefstal bij de politie. Een cruciaal detail voor de administratie is dat de fiets niet verzekerd was, waardoor de gemeente (of de betreffende dienst) direct met Simplex in overleg moest treden om de dagwaarde te bepalen voor de schadevergoeding.
* Handschrift en taal: Het handschrift is een vlot, ambtelijk 'lopend' schrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het taalgebruik is formeel met gebruik van de naamvalsvormen ("den brief", "mijnen dienst"). * Oorlogstijd: Het document dateert van januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de schaarste aan alles toe, inclusief vervoersmiddelen. Fietsen waren zeer gewild en diefstal kwam veelvuldig voor, mede omdat rubberen banden en metalen onderdelen schaars werden.
* Simplex: De vermelding van "de Simplex" verwijst naar de destijds zeer bekende Amsterdamse rijwielfabriek. Het feit dat de gemeente fietsen van dit merk huurde, duidt op een zakelijke overeenkomst voor de mobiliteit van gemeentepersoneel.
* Lokale geschiedenis: De Centrale Markt in Alkmaar was een essentieel punt voor de stedelijke distributie en handel, zeker in een tijd van rantsoenering. Controleurs zoals Leysenaar speelden een rol in het handhaven van de marktvoorschriften onder de toenmalige autoriteiten.