Ambtelijke notitie / interne brief. Waarschijnlijk een medewerker van de Afdeling Algemene Zaken (ondertekend met initialen G. T.). Afd. Alg. Zaken

In bijlage dezes heb ik de eer U te
doen toekomen, afschrift van een rapport
van den controleur J. Th. de Vries over zijn
dienst, waaruit blijkt dat het slootje
op de spoorweg der Centrale Markt des-
betreffend / Het slootje is eigendom
van de Gemeente
Beleefd verzoek ik U de schaderege-
ling in deze aangelegenheid af te willen
doen.

[Handtekening: G. T.] * Afzender: Waarschijnlijk een medewerker van de Afdeling Algemene Zaken (ondertekend met initialen G. T.).
* Onderwerp: Een kwestie betreffende een slootje bij de spoorweg van de Centrale Markt.
* Kernboodschap: Er wordt een rapport van een controleur (J. Th. de Vries) meegestuurd waaruit blijkt dat een specifiek slootje op het terrein van de Centrale Markt eigendom is van de gemeente. Op basis hiervan wordt gevraagd om een schaderegeling af te handelen.
* Taalgebruik: Het document hanteert een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege tot midden 20e eeuw ("In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen", "Beleefd verzoek ik U"). De "Centrale Markt" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in een grote stad als Amsterdam) had destijds eigen spoorverbindingen voor de aanvoer van goederen. Geschillen over eigendom van infrastructuur (zoals slootjes of bermen) tussen de marktautoriteiten, de spoorwegen en de gemeente kwamen vaker voor bij schadegevallen of onderhoudskwesties. De brief dient om de juridische eigendomspositie vast te stellen ten behoeve van een financiële afwikkeling (schaderegeling).