Dienstbrief / officiële correspondentie. 19 juli 1943 (verzonden 20 juli 1943). De Directeur (waarnemend), vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentedienst. [Handgeschreven in blauwe inkt, bovenin]: Terzonden 20/7
[Handgeschreven in potlood/pen, rechtsboven]: H. Meulder (?)

[Getypt]:
3/11/2 M. 1 19 Juli 1943. SV.

                                     De Afdeeling Assurantie-
                                     zaken,

                                     Raadhuis,

                                     A l h i e r.
                                     ============

      In bijlage dezes heb ik de eer U te

doen toekomen afschrift van een rapport van
den contrôleur J.Th. de Vries van mijn dienst,
waaruit blijkt dat het stootjuk op de spoor-
weg der Centrale Markt is verbrijzeld. Het
stootjuk is eigendom van de Gemeente.

      Beleefd verzoek ik U de schadever-

goeding van deze aangelegenheid op U te willen
nemen.

                                     De Directeur,
                                     wnd. *   **Onderwerp:** Melding van schade aan gemeente-eigendom (een stootjuk op het spoor van de Centrale Markt) met het verzoek de schadeafhandeling op te pakken.

• Stijl en Taal: De brief is opgesteld in een uiterst formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer U te doen toekomen", "Beleefd verzoek ik U"). Er wordt gebruik gemaakt van de toen gangbare spelling (zoals "afschrift" en de buigingsvorm "den contrôleur").
• Kerngegevens:
  • Locatie incident: Spoorweg van de Centrale Markt (Amsterdam).
  • Betrokken functionaris: Contrôleur J.Th. de Vries.
  • Schade: Een verbrijzeld stootjuk (een blok aan het einde van een spoor om treinen tegen te houden).
  • Status object: Eigendom van de Gemeente. * Historische periode: Het document dateert uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een alledaagse administratieve kwestie betreft (schade aan een stootjuk), laat het zien dat de gemeentelijke bureaucratie en de normale bedrijfsvoering, zoals verzekeringskwesties en onderhoud van infrastructuur, onder de bezetting gewoon doorgingen.
• Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, destijds een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. De markthallen hadden een uitgebreid eigen spoorwegnet voor de aanvoer van goederen.
• Administratieve waarde: Dergelijke documenten zijn waardevol voor het reconstrueren van de operationele geschiedenis van gemeentelijke diensten en de fysieke staat van de stedelijke infrastructuur in oorlogstijd. De handgeschreven aantekening "Terzonden 20/7" is een typisch voorbeeld van een verzendregistratie door een klerk.