Dienstverslag/Rapportage (typed op groen papier) J.P.N. Boon, Controleur Bedrijfschef van de Centrale Markt No. 3/14/1 M. 1943/9 [linksboven]

R A P P O R T. [gecentreerd, onderstreept]

[Rechtsboven handgeschreven aantekeningen en paraaf:]
Th Jonkman(?)
27/8-43
816

[Hoofdtekst:]
Maandag 16 Aug. [handgeschreven boven doorgehaalde tekst]
Op ~~Dinsdag 17 juli~~ 1943 is op pier E ter hoogte van de exportloods een standpijp van de waterleiding aangereden, met het gevolg dat deze standpijp door een nieuwe moest worden vervangen, hetgeen is geschied. Bij onderzoek is mij niet kunnen blijken wie de aanrijding heeft veroorzaakt. Van het personeel van de Amsterdamsche Fust Centra le vernam ik, dat toen zij des morgens om ~~pier xEx~~ 7.30 uur op pier E kwamen, constateerden dat de standpijp toen reeds gebroken was.

[Midden op pagina handgeschreven:]
bon 12/3.

[Linksonder:]
Den Heer Bedrijfschef
van de Centrale Markt.

[Linksonder in kader handgeschreven aantekening:]
Modelbriefje of bew. lab.
Schade inmiddels hersteld
door G.W. [Gemeente Waterleidingen]

[Rechtsonder:]
Amsterdam 27 Augustus 1943.
de [handgeschreven]
controleur,
[Handgeschreven handtekening: J.P. Boon]
J-P-N-Boon.

[Onderaan:]
3/14/2 * Correcties: Het document bevat significante handgeschreven correcties op de getypte tekst. De datum van het incident is gecorrigeerd van 17 juli naar 16 augustus 1943. Tevens is een typefout bij het tijdstip ("pier xEx") doorgehaald.
* Administratieve sporen: Het document vertoont diverse kenmerken van een ambtelijke procedure. Er is een verwijzing naar een "bon 12/3" en een handgeschreven notitie in een kader onderaan die bevestigt dat de schade inmiddels is hersteld door de "G.W." (waarschijnlijk de Gemeentewaterleidingen).
* Inhoud: Het rapport betreft een geval van schade door onbekende oorzaak (doorrijden na aanrijding) aan de infrastructuur van de Centrale Markt. Getuigenverklaringen van de "Amsterdamsche Fust Centrale" worden gebruikt om het tijdstip van de schade in te kaderen. * Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) was tijdens de Tweede Wereldoorlog het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Pier E duidt op de kades waar schepen hun goederen losten.
* Tijdsgewricht: Augustus 1943. Ondanks de Duitse bezetting gaat de dagelijkse administratie en het onderhoud van de stadsinfrastructuur gewoon door. De Amsterdamsche Fust Centrale was een coöperatie die verantwoordelijk was voor de emballage (kisten en kratten) op de markt.
* Functies: De controleur (Boon) rapporteert direct aan de bedrijfschef, wat de hiërarchische structuur van het marktwezen in die tijd illustreert.