Creditnota 29 december 1943 [Gedrukte en getypte tekst bovenin]
AFDEELING ASSURANTIEZAKEN
RAADHUIS
TELEF. 43130
REK. BIJ HET GEM. GIROKANTOOR No. 193

No. 0440
Amsterdam, 29 December 1943

Credit Nota voor het Marktwezen

[Tabel met kolommen 'Wegens' en 'Bedrag']
Wegens | Bedrag
--- | ---
het repareren van een standpijp op het | f
terrein van de Centrale Markt, Grasveld | ,,
Oostzijde, welke beschadigd was door aan- | ,,
rijding op 16 September 1943. | ,, 28.- = V

[Stempel over tekst midden]
CENTRALE MARKT

[Stempel administratieve verwerking onderaan midden]
INKOOPBOEK No. | [leeg]
MEMORIAAL No. | [leeg]
BESTELBON No. | [leeg]
BETAALD OP | [leeg]
GIROBILLET No. | [leeg]
FACTUUR ACC.: | [leeg]
DEGR. No. [leeg] | ART. [leeg]
CR. BOEK [leeg]
FIAT BETALING
DE DIRECTEUR V. H. MARKTWEZEN,

[Grote stempel rechtsonder]
1943

[Handgeschreven aantekening in blauw krijt/potlood aan de linkerzijde]
nota
vervalt
telef. opgaaf
dir. m...

[Grote diagonale blauwe streep over het gehele document getrokken]

[Gedrukte tekst rechtsonder]
Dit bedrag zal op Uw giro-rekening worden overgeschreven. Dit document is een interne verrekening (creditnota) van de Afdeeling Assurantiezaken van de Gemeente Amsterdam aan de dienst van het Marktwezen. Het betreft de vergoeding voor herstelwerkzaamheden aan een standpijp op het terrein van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (Grasveld Oostzijde). De schade was ontstaan door een aanrijding op 16 september 1943.

Opvallend is de grote blauwe diagonale streep en de handgeschreven kanttekening "nota vervalt telef. opgaaf". Dit wijst erop dat de creditnota na opmaak is geannuleerd, waarschijnlijk na telefonisch overleg met de directie. De administratieve stempels voor het inkoopboek en memoriaal zijn niet ingevuld, wat bevestigt dat de transactie niet definitief is verwerkt. Het document dateert uit december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste aan middelen, ging de bureaucratische afhandeling van schade aan gemeentelijke eigendommen gewoon door. De Centrale Markt in Amsterdam was in deze periode een vitale plek voor de voedselvoorziening van de stad, maar stond ook onder streng toezicht van de bezetter. De "Afdeeling Assurantiezaken" fungeerde als een soort intern verzekeringsbedrijf van de gemeente Amsterdam om schades tussen verschillende gemeentediensten af te wikkelen.