Officiële brief/correspondentie. 22 november 1943. De Administrateur, Hoofd van de Afdeeling (namens Gemeente Amsterdam). [Wapen van Amsterdam]

Telefoon 43130 43321 Toestel 446
Postgiro 13500 (193) Gemeentegiro 193
Men wordt verzocht, bij het antwoord
nauwkeurig den datum, het nummer, en
de afdeeling van dezen brief te vermelden

Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal 197, kamer 28

Afd. Ass.Z. en W.A. No. 2/4540

Bijlagen:

Datum: 22 November 1943.

[Stempel in paars]: No. 3/18/3 M. 1943 27/11

[Handgeschreven aantekening in potlood rechtsboven, onleesbaar]

Naar aanleiding van Uw brief dd. 4 November j.l. no. 3/18/2,
deel ik U mede, dat ondanks een ingesteld onderzoek, de dader
van de beschadigde brandkraan onbekend is gebleven.
Verhaal der kosten moet derhalve niet mogelijk geacht wor-
den.

K. [paraaf]

De Administrateur,
Hoofd van de Afdeeling,
[handtekening]

[Handgeschreven aantekening in groen potlood midden onder]:
[paraaf] 1344
===

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M.W.

[Voetnoot]: Stadsdrukkerij Amsterdam 17167-8-43-3000 * Inhoud: De brief is een formele mededeling van een administratieve afdeling van de gemeente Amsterdam aan de directeur van de Markthallen. Er is onderzoek gedaan naar de vernieling van een brandkraan, maar omdat de dader niet is gevonden, kan de schade niet op een verantwoordelijke partij worden verhaald. De kosten blijven dus voor rekening van de gemeente/het marktwezen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtelijke stijl, inclusief de verouderde spelling (zoals "den datum", "dezen brief", "afdeeling").
* Vormgeving: Het betreft een voorgedrukt briefhoofd van de Gemeente Amsterdam. De tekst van de brief is getypt, met handgeschreven parafen en handtekeningen ter autorisatie. De paarse stempel geeft de interne registratie bij de ontvangende afdeling (Marktwezen) aan op 27 november 1943. * Historische Context: De brief is gedateerd november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de inhoud strikt civiel en administratief is, laat het zien dat het dagelijks gemeentelijk apparaat en de handhaving van infrastructuur (zoals brandkranen en de markt) gedurende de bezetting bleven functioneren.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 waren geopend. De "Directeur van het Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van dit terrein.
* Organisatorische Context: De afkorting "Afd. Ass.Z. en W.A." verwijst waarschijnlijk naar een afdeling die zich bezighield met verzekeringskwesties (Assistentiezaken/Assurantiezaken) en waterbeheer, wat de betrokkenheid bij een beschadigde brandkraan verklaart. O.Z. Voorburgwal W.A. No Gemeente Amsterdam Marktwezen