Getypte rapportage met handgeschreven correcties. - 11 -

De totale hoeveelheid fruit, in 1942 aan-
gevoerd op de Centrale Markt wordt geschat op
13.711.600 kg. met een waarde vab f. 6.577,362.-
(v.j. 18.995.185 kg met een waarde van
f. 6.690.666.-); hiervan was 93,5 % (v.j.88.6%)
uit eigen land afkomstig en 6,5% (v.j. 11.4%)
uit het buitenland.

De binnenlandsche aanvoeren waren in
procenten uitgedrukt, als volgt:11,4 (v.j.36.6)
afkomstig uit Gelderland;8,2 (v.j. 11.7) uit
Utrecht;11,7 (v.j. 18,2) uit Noordholland;10,5
(v.j. 11,1) uit het Westland;3,7 (v.j.5,5)
uit Zuid Holland;13,2 (v.j. 12,6) uit Zeeland;
3,9 (v.j. 3,2) uit Noordbrabant;1,2 (v.j. 2,1)
uit Limburg.

De buitenlandsche aanvoer was afkomstig
uit Italië, namelijk: citroenen,mandarijnen,
sinaasappelen (totaal 468.000 kg); uit Spanje:
Sinaasappelen(425.700 kg).

De totale hoeveelheid aardappelen in
1942 op de Centrale Markt aangevoerd wordt ge- * Vergelijking met vorig jaar: Het document vergelijkt de cijfers van 1942 met "v.j." (vorig jaar, 1941).
* Volume en Waarde: Er is een opvallende daling in de totale hoeveelheid fruit (van bijna 19 miljoen kg naar 13,7 miljoen kg), terwijl de totale geldelijke waarde nagenoeg gelijk bleef. Dit duidt op aanzienlijke prijsstijgingen/inflatie tijdens de oorlogsjaren.
* Herkomst: Het aandeel van binnenlands fruit nam toe (van 88,6% naar 93,5%), terwijl import uit het buitenland afnam.
* Provinciale verschuivingen: Opvallend is de sterke afname van het aandeel uit Gelderland (van 36,6% naar 11,4%).
* Importlanden: De buitenlandse aanvoer is beperkt tot Italië (bondgenoot van Duitsland) en Spanje (neutraal onder Franco).
* Correcties: Het document bevat talrijke handgeschreven correcties in inkt over de getypte cijfers, wat suggereert dat dit een conceptversie was die werd bijgewerkt met definitieve of gecorrigeerde statistieken. Er is sprake van doorslag/doorschijnen van tekst op de achterzijde van het papier.
* Taalfout: In de derde regel van de tekst staat een typefout: "vab" in plaats van "van". Dit document stamt uit 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, het belangrijkste distributiepunt voor levensmiddelen in de regio.

De statistieken weerspiegelen de oorlogseconomie: de handel met het buitenland was zeer beperkt door de blokkades en de focus op de eigen productie of die van bondgenoten. De schaarste aan producten leidde tot de prijsstijgingen die in de cijfers zichtbaar zijn (minder volume voor nagenoeg hetzelfde geld). De gedetailleerde provinciale uitsplitsing was essentieel voor de distributieplannen en de voedselvoorziening die in die tijd strak door de overheid (onder toezicht van de bezetter) werd gereguleerd.