Getypte ambtelijke brief/memorandum (fragment).
Origineel
Getypte ambtelijke brief/memorandum (fragment). De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte). loopende begrooting opgenomen gelden.
Ten einde een behoorlyke contrôle op de uitgifte in ver-
houding tot den aanvoer van de klompen te verkrygen, dienen de door
U aan den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening
(afdeeling Kleeding en Schoeisel) af te geven bestelbiljetten te
worden gezonden via het Bureau van den Stadsingenieur, Raadhuis
kamer 198, alwaar zy van een accoordbevinding zullen worden voor-
zien. Het is duidelyk, dat onder de huidige omstandigheden, niet
altyd aan de behoefte zal kunnen worden voldaan.
A.
De Burgemeester van Amsterdam,
[handtekening: Voûte]
Schr.P.W.Asd. Het document betreft een instructie over de logistieke en administratieve afhandeling van schaarse goederen, in dit geval klompen. Om de distributie te beheersen ("contrôle op de uitgifte"), wordt een specifieke route voor bestelbiljetten voorgeschreven. Deze moeten via het Bureau van de Stadsingenieur (kamer 198 in het Raadhuis) lopen voor een akkoordverklaring.
De tekst hanteert een spelling die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw, met name het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (behoorlyke, verkrygen, duidelyk, altyd). Dit was in ambtelijke stukken tijdens de bezettingsjaren niet ongebruikelijk. De toon is zakelijk en bureaucratisch, waarbij de laatste zin expliciet wijst op de tekorten. Hoewel er geen datum op dit fragment staat, wijzen de inhoud en de handtekening ("Voûte") op de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog (1940-1945). Edward Voûte was de door de bezetter benoemde burgemeester van Amsterdam van 1941 tot 1945.
De "Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" was de instantie die verantwoordelijk was voor de rantsoenering en distributie van goederen in een tijd van extreme schaarste. Dat er specifiek over klompen wordt gesproken, is typerend voor de oorlogsjaren; lederen schoeisel was nagenoeg onverkrijgbaar voor de gewone burger, waardoor klompen een essentieel alternatief werden. De zinsnede "onder de huidige omstandigheden" is een veelgebruikt eufemisme voor de beperkingen en tekorten veroorzaakt door de oorlog en bezetting.
Samenvatting
Het document betreft een instructie over de logistieke en administratieve afhandeling van schaarse goederen, in dit geval klompen. Om de distributie te beheersen ("contrôle op de uitgifte"), wordt een specifieke route voor bestelbiljetten voorgeschreven. Deze moeten via het Bureau van de Stadsingenieur (kamer 198 in het Raadhuis) lopen voor een akkoordverklaring.
De tekst hanteert een spelling die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw, met name het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (behoorlyke, verkrygen, duidelyk, altyd). Dit was in ambtelijke stukken tijdens de bezettingsjaren niet ongebruikelijk. De toon is zakelijk en bureaucratisch, waarbij de laatste zin expliciet wijst op de tekorten.
Historische Context
Hoewel er geen datum op dit fragment staat, wijzen de inhoud en de handtekening ("Voûte") op de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog (1940-1945). Edward Voûte was de door de bezetter benoemde burgemeester van Amsterdam van 1941 tot 1945.
De "Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" was de instantie die verantwoordelijk was voor de rantsoenering en distributie van goederen in een tijd van extreme schaarste. Dat er specifiek over klompen wordt gesproken, is typerend voor de oorlogsjaren; lederen schoeisel was nagenoeg onverkrijgbaar voor de gewone burger, waardoor klompen een essentieel alternatief werden. De zinsnede "onder de huidige omstandigheden" is een veelgebruikt eufemisme voor de beperkingen en tekorten veroorzaakt door de oorlog en bezetting.