Handgeschreven ambtelijk schrijven / memo. 7 juni 1933 (gebaseerd op de aantekening "7/6/3" en de context van het besluit uit 1933). Vermoedelijk een afdelingshoofd van de Stadswerken. Bureau van de Stadsingenieur, Kamer 138, Raadhuis. [Links boven, in potlood:]
verstrekking klompen

[Midden boven, in potlood:]
Aan het Bureau van den
Stadsingenieur, Kamer 138
Raadhuis

[Hoofdtekst:]
[In rood kader: V.B] 7/6/3
Naar Uw circulaire d.d. 4 Feb. j.l.
no. 892/121, bericht ik U, dat van het bij mijn
dienst werkzaam zijnde personeel 104
personen in aanmerking komen voor de
verstrekking van klompen, zulks ingevolge
het bepaalde onder D. van het besluit van B. & W.
d.d. 7 April 1933 no. 163 v/10 Arb. 1933 inzake vast-
stelling lijst van te verstrekken dienst- of werkkleding
bij het Stadswerken.
Zes werklieden, dienst doende in het
koelhuis en op de C.V. moeten dikwijls in pekelbakken
en voor de vuren van de stookketels der centrale
verwarming werken. Het overige personeel is werkzaam * Inhoud: Het document is een formele reactie op een circulaire (rondschrijven) betreffende de uitgifte van werkkleding. De schrijver geeft aan dat 104 personeelsleden recht hebben op gratis klompen op basis van een specifiek besluit van Burgemeester en Wethouders (B. & W.) uit april 1933.
* Arbeidsomstandigheden: Er wordt een specifieke rechtvaardiging gegeven voor zes arbeiders die in extreme omstandigheden werken: in het koelhuis (mogelijk met pekelbakken voor koeling) en bij de centrale verwarming (hitte van stookketels). Het werken in "pekelbakken" wijst op een corrosieve of natte omgeving waar houten klompen de meest praktische bescherming boden.
* Terminologie:
* B. & W.: Burgemeester en Wethouders.
* j.l.: jongstleden (afgelopen).
* Arb. 1933: Verwijzing naar arbeidsreglementen of een specifieke reeks besluiten uit dat jaar.
* C.V.: Centrale Verwarming. Dit document stamt uit de crisisjaren 30 van de 20e eeuw. In deze periode waren arbeidsvoorwaarden en de verstrekking van werkmiddelen strak gereguleerd door de gemeente. Klompen waren in die tijd nog een standaard onderdeel van de persoonlijke beschermingsmiddelen voor zwaar handwerk, met name in natte of hete omgevingen, omdat ze goed isoleerden en bestand waren tegen vocht en zuren (zoals pekel). De nauwgezette administratie (het noemen van kamer- en circulairnummers) is typerend voor de bureaucratische gang van zaken bij gemeentelijke instellingen zoals de Stadswerken in steden als Groningen of Amsterdam.