Voorzijde van een dossieromslag of verzendenvelop van een overheidsinstantie. Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening, Amsterdam. [Gedrukte koptekst:]
CENTRALE DIENST VOOR DE LEVENSMIDDELENVOORZIENING
VAN REIGERSBERGENSTRAAT 2, AMSTERDAM (WEST)

[Links voorgedrukt:]
den Heer
Aan --------
Mw.

[Getypte tekst rechts van "Aan":]
Directeur van den
Dienst van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M' W.

[Links onderaan, vage stempel/notitie:]
.110 Dit document is een officieel adreslabel of een dossieromslag afkomstig van de Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening. Deze dienst was gevestigd aan de Van Reigersbergenstraat 2 in Amsterdam-West.

De correspondentie is gericht aan de Directeur van de Dienst van het Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit adres is historisch onlosmakelijk verbonden met de Centrale Markthal in Amsterdam.

Opvallend is het gebruik van de archaïsche naamvals-n in de getypte tekst ("Directeur van den Dienst"), wat gebruikelijk was in de officiële Nederlandse spelling en ambtelijke taal tot de spellinghervorming van 1947 (en vaak daarna nog in gebruik bleef bij de oudere generatie ambtenaren). De Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening speelde een cruciale rol tijdens en direct na de Tweede Wereldoorlog bij de distributie en rantsoenering van voedsel in Nederland. Gezien de schaarste was nauwe samenwerking met de gemeentelijke Dienst van het Marktwezen (die toezicht hield op de handel in de centrale markthallen) essentieel.

De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthal, het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De Van Reigersbergenstraat ligt op korte afstand van deze locatie, wat duidt op een intensieve lokale ambtelijke uitwisseling tussen deze twee aan voedselvoorziening gerelateerde instanties in Amsterdam-West. Marktwezen