Doorslag van een verzonden brief (typemachine op doorslagpapier). 5 juni 1943. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst). 7/15/1 M.

Handgeschreven: Verzonden 7/6 Jonkman

5 Juni 1943.

Den Heer Hoofd van het Gemeente-
lijk Materialen Bureau,

Oude Zijds Achterburgwal 213,

Amsterdam-Centrum.

Hierdoor verzoek ik U beleefd mij in
de gelegenheid te stellen tot het aanschaffen
van 25 stuks zaklantaarn-batterijen (babij-
staaf 2 cel 20 x 70 mm.).
Ik breng U in herinnering dat ge-
durende April 1943 voor mijn Dienst slechts
10 batterijen beschikbaar konden worden ge-
steld, terwijl over den afgeloopen maand
in het geheel niets ontvangen werd. Het zal
U dus duidelijk zijn, dat thans van deze
geringe voorraad niets meer aanwezig is.

De Directeur, * Onderwerp: Een dringend verzoek om toewijzing van 25 zaklantaarnbatterijen voor een gemeentelijke dienst.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("verzoek ik U beleefd", "in de gelegenheid te stellen"). Er wordt een dwingende toon aangeslagen door te wijzen op eerdere tekorten.
* Schaarste: De brief illustreert de nijpende tekorten tijdens de oorlogsjaren. In de maand mei (de "afgeloopen maand") werd er zelfs helemaal niets geleverd, waardoor de voorraad volledig uitgeput is.
* Specificaties: Er wordt zeer specifiek gevraagd naar "babij-staaf 2 cel 20 x 70 mm." batterijen, wat duidt op een strikte regulering van technische materialen. Dit document stamt uit juni 1943, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland leidde tot extreme schaarste aan nagenoeg alle goederen. Alles was op de bon of werd via centrale distributieorganen zoals het "Gemeentelijk Materialen Bureau" toegewezen.

Zaklantaarns en batterijen waren in deze periode essentieel vanwege de verplichte verduistering (Lichtschutz). Zonder batterijen konden ambtenaren of medewerkers van publieke diensten hun werkzaamheden op straat na zonsondergang niet veilig of effectief uitvoeren. Het adres Oude Zijds Achterburgwal 213 in Amsterdam is het voormalige 'Spinhuis', waar destijds diverse gemeentelijke diensten waren gehuisvest. De handgeschreven krabbel "Jonkman" verwijst waarschijnlijk naar de ambtenaar die de verzending heeft afgehandeld op 7 juni.