Administratieve salarisopgave / betaalstaat. Oorspronkelijk februari 1943, handmatig gewijzigd naar maart 1943. Opgave
       ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen
       (No. 2331 P.B.) van aan wachtgelders bij het Marktwezen over
       de maand ~~Februari~~ ^maart 1943 te betalen salarissen.

No. 8a/1/2 M.
===========

                                                                                  Ingehouden be-
                                                                                  lasting op 15
                                                                                  Januari 1943

I.F. Fleurbaay - klerk-kassier
       Bruto - salaris: K.T.
         F. 172,91       F. 7,50   Overwerk (Januari)
                                                       (F. 8,82)      F. 9,29
                                   [handgeschreven, paars:] Februari   [handgeschreven, paars:] 8.86
                                                     2.59

P. Plakké - controleur.
       Bruto-salaris:
         F. 158,33                                               F. 9,86
                                                ----------

[Linksonder in rood potlood:] 8a/1/3 * Doel: Het overzicht dient voor de administratieve verwerking van salarissen en belastingen voor personeel op wachtgeld.
* Wachtgelders: Dit zijn ambtenaren die (tijdelijk) buiten actieve dienst zijn gesteld, maar nog wel een deel van hun inkomen ontvangen. In de context van 1943 kon dit duiden op politieke herstructureringen of het ontslag van Joodse ambtenaren, hoewel dat uit dit document niet direct blijkt.
* Financiële gegevens:
* Fleurbaay verdient een bruto-salaris van 172,91 gulden, plus een "K.T." (vermoedelijk Kindertoeslag of Kostentoeslag) van 7,50 gulden.
* Er is sprake van overwerkvergoedingen uit januari en februari.
* De kolom uiterst rechts toont de ingehouden belasting.
* Correcties: De doorhaling van "Februari" en de toevoeging van "maart" bovenin duiden erop dat het document is hergebruikt of aangepast voor de lopende boekhouding van de volgende maand. De paarse handgeschreven cijfers zijn waarschijnlijk latere boekhoudkundige toevoegingen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De bureaucratie van overheidsdiensten, zoals het Marktwezen (verantwoordelijk voor de markten in een stad, waarschijnlijk Amsterdam gezien de terminologie), bleef tijdens de oorlog grotendeels functioneren volgens de bestaande regels, zij het onder toezicht van de bezetter. De vermelding van "wachtgelders" is typerend voor de personeelsadministratie van die tijd, waarin veel geschoven werd met functies en aanstellingen als gevolg van de oorlogsomstandigheden en ideologische zuiveringen in het ambtenarenapparaat. I.F. Fleurbaay (klerk-kassier) en P. Plakké (controleur). Marktwezen