Administratieve opgave van salarissen (loonlijst/specificatie). Mei 1943 (met aantekeningen betreffende april en juni 1943). Opgave
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de
Pensioenen (No. 2331 P.B.) van aan wachtgelders bij het
Marktwezen over de maand Mei 1943 te betalen salarissen.
[handgeschreven, verticaal:] Juni
[handgeschreven boven Mei:] Juni

No. 8a/1/5 M.
-----------

I.F. Fleurbaay — klerk-kassier
Ingehouden
Bruto-salaris: K.T. [handgeschreven:] mei Overwerk April belasting op
15 April 1943
f. 172,91 nihil f. 13,90 f. 9,29
[handgeschreven onder f. 172,91:] id.
[handgeschreven onder overwerk:] toelage overwerk mei [en] f 20.83
[handgeschreven onder belasting:] 15 mei [en] 12.29

P.Plakké — controleur
Bruto-salaris
f. 158,33 ——— f. 9,86
[handgeschreven onder het bedrag:] idem [met krul]

[handgeschreven linksonder in rood/paars:] 84/1/6 * Inhoud: Het document betreft een specificatie van salarissen die in mei 1943 uitgekeerd moesten worden aan personeel van de dienst Marktwezen dat op 'wachtgeld' stond.
* Wachtgelders: De term 'wachtgelders' duidt op ambtenaren die buiten actieve dienst waren gesteld (bijvoorbeeld door bezuinigingen, reorganisatie of politieke redenen tijdens de bezetting), maar nog wel een deel van hun salaris ontvingen.
* Financiële gegevens:
* I.F. Fleurbaay: Ontving een bruto salaris van f. 172,91. Er is een correctie voor overwerk in april (f. 13,90) en een handgeschreven toevoeging voor een toelage overwerk in mei van f. 20,83. De ingehouden belasting steeg van f. 9,29 in april naar f. 12,29 in mei.
* P. Plakké: Ontving een lager bruto salaris van f. 158,33 met een belastinginhouding van f. 9,86.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven toevoegingen (zoals "Juni" en de aangepaste bedragen) wijzen erop dat dit document als werkblad is gebruikt voor de administratie van de opvolgende maand of voor nacalculatie. * Tijdperk: Mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De administratieve taal is nog formeel vooroorlogs ("den Wethouder").
* Lokaal Bestuur: Ondanks de bezetting bleven gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen (verantwoordelijk voor markten en markthallen) functioneren onder toezicht van de bezetter. Het salarisniveau (rond de 160-170 gulden) was in die tijd een modaal inkomen voor administratief personeel.
* K.T.: Deze afkorting in de kolomkop staat waarschijnlijk voor "Kostentoeslag" of "Kindertoeslag", componenten die destijds vaak apart op de loonstaat werden vermeld. In dit geval staat er echter "nihil" bij de eerste persoon. I.F. Fleurbaay (klerk-kassier) en P. Plakké (controleur). Gemeente Amsterdam Marktwezen