Getypte opgave van salarisbetalingen op een systeemkaart of doorslagvel.
Origineel
Getypte opgave van salarisbetalingen op een systeemkaart of doorslagvel. Juli 1943 (met handgeschreven wijzigingen naar augustus/juli). [Linksboven in potlood/inkt:] 8a/1/8
Opgave
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen
(No. 2331 P.B.) van aan wachtgelders bij het Marktwezen over
de maand Juli 1943 te betalen salarissen.
No. 8a/1/7M. [handgeschreven in paars:] Aug.
============
I.F. Fleurbaay - klerk-kassier
| Bruto-salaris: | K.T. | Ingehouden belasting op 15 [doorgehaald: Juni] [handgeschreven:] Juli 1943 |
|---|---|---|
| f 172,91 | nihil | Overwerk Mei |
| [handgeschreven:] Overwerk Juni | ||
| [handgeschreven:] / f 20,83 |
P. Plakké - contrôleur
Bruto-salaris
f 158,33 | -------- | f 8,86 * Onderwerp: Het document betreft een specificatie van te betalen salarissen aan "wachtgelders". Wachtgeld is een uitkering voor ambtenaren die buiten hun schuld hun functie hebben verloren maar nog in dienst zijn van de overheid.
* Personen:
* I.F. Fleurbaay: Functie klerk-kassier. Ontvangt een basissalaris van ƒ 172,91 plus overwerkvergoedingen voor de maanden mei en juni.
* P. Plakké: Functie contrôleur. Ontvangt een basissalaris van ƒ 158,33.
* Financiële details: Er wordt melding gemaakt van ingehouden belastingen. De afkorting "K.T." staat zeer waarschijnlijk voor "Kindertoelage", welke hier voor Fleurbaay op "nihil" staat.
* Correcties: De handgeschreven toevoegingen suggereren dat het document gedurende de administratieve verwerking is bijgewerkt. De datum van de belastinginhouding is aangepast van 15 juni naar 15 juli, en er is een extra post voor overwerk (juni) toegevoegd voor de heer Fleurbaay. * Tijdsgewricht: Het document dateert uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur: Ondanks de bezetting bleef de gemeentelijke administratie, waaronder het Marktwezen en de pensioendienst van de wethouder, grotendeels functioneren volgens de bestaande Nederlandse bureaucratische regels, zij het onder toezicht van de bezetter.
* Marktwezen: Het Marktwezen was in oorlogstijd een cruciale dienst vanwege de schaarste aan goederen en de distributie van voedsel via markten.
* Taalgebruik: Het gebruik van de naamval ("den Wethouder") en de spelling van "salarissen" en "contrôleur" (met circumflex) is kenmerkend voor de officiële schrijftaal van die periode. De term "wachtgelders" is in oorlogstijd relevant omdat veel ambtenaren die door de bezetter niet betrouwbaar werden geacht of wiens diensten niet langer nodig waren, op wachtgeld werden gezet. * I.F. Fleurbaay: Functie klerk-kassier. Ontvangt een basissalaris van ƒ 172 91 plus overwerkvergoedingen voor de maanden mei en juni.