Administratief register of personeelskaart (mogelijk van de Gewestelijke Arbeidsbeurs of een groot bedrijf).
Origineel
Administratief register of personeelskaart (mogelijk van de Gewestelijke Arbeidsbeurs of een groot bedrijf). Kolomkoppen:
Inv. nr. | naam | geb. datum | adres | functie | [onleesbaar]
Regels:
710 | G. Th. de Vries | 24. 2. 1894 | Latherusstraat 24 | controleur T | 29. 9. '41
8935 | G. J. van Hefften | 7. 5. 1904 | Marnixstraat 51 II | controleur T | 4. 5. 1942
10463 | R. Willems | 24. 4. 1898 | Heer Halewijnstr. 14 I | monteur I (voorheen stoker) | 10. 8. '42
Notitie (links):
N.B.
Van de hiernaast gedetacheerde
Urenlijsten zijn er niet in
Duitschland te werk gesteld.
Notitie (rechts):
T Sal. groep II
I Loongroep V
Linksonder in rood potlood:
87871 * Inhoud: Het document registreert drie mannen uit Amsterdam die tijdens de oorlogsjaren zijn uitgezonden voor werk.
* Personen:
1. G. Th. de Vries: Geboren in 1894, wonend in Amsterdam-Noord. Hij had de functie 'controleur' in categorie T.
2. G. J. van Hefften: Geboren in 1904, wonend in de Jordaan/Centrum. Tevens 'controleur' in categorie T.
3. R. Willems: Geboren in 1898, wonend in Amsterdam-West. Hij werkte als monteur (voorheen stoker) en viel onder categorie I.
* Salaris/Classificatie: De letters T en I bij de functies corresponderen met de aantekeningen onderaan: "Sal. groep II" (Salarisgroep) en "Loongroep V". Dit wijst op een gestructureerde loonadministratie voor uitgezonden personeel.
* Administratieve opmerking: De 'N.B.' is cruciaal; het verklaart het ontbreken van urenlijsten in de lokale administratie omdat de betreffende personen fysiek in Duitsland werkzaam waren. Dit document is een direct bewijsstuk van de Arbeitseinsatz tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Vanaf 1940, en op grotere schaal vanaf 1942, werden Nederlandse mannen ingezet om het tekort aan arbeidskrachten in de Duitse (oorlogs)industrie op te vullen.
De genoemde adressen bevestigen dat het om Amsterdammers gaat. De data (september 1941 tot augustus 1942) vallen in de periode waarin de druk op Nederlandse arbeiders om in Duitsland te gaan werken sterk toenam, aanvankelijk nog onder het mom van "vrijwilligheid" of via de werkloosheidsvoorziening, later steeds dwingender. De gedetailleerde loon- en salarisgroepen suggereren dat deze mannen mogelijk via een officiële instantie of een groot Nederlands bedrijf dat opdrachten uitvoerde in het Reich, waren uitgezonden. G. Th J. van Hefften N.B.
Samenvatting
- Inhoud: Het document registreert drie mannen uit Amsterdam die tijdens de oorlogsjaren zijn uitgezonden voor werk.
- Personen:
- G. Th. de Vries: Geboren in 1894, wonend in Amsterdam-Noord. Hij had de functie 'controleur' in categorie T.
- G. J. van Hefften: Geboren in 1904, wonend in de Jordaan/Centrum. Tevens 'controleur' in categorie T.
- R. Willems: Geboren in 1898, wonend in Amsterdam-West. Hij werkte als monteur (voorheen stoker) en viel onder categorie I.
- Salaris/Classificatie: De letters T en I bij de functies corresponderen met de aantekeningen onderaan: "Sal. groep II" (Salarisgroep) en "Loongroep V". Dit wijst op een gestructureerde loonadministratie voor uitgezonden personeel.
- Administratieve opmerking: De 'N.B.' is cruciaal; het verklaart het ontbreken van urenlijsten in de lokale administratie omdat de betreffende personen fysiek in Duitsland werkzaam waren.
Historische Context
Dit document is een direct bewijsstuk van de Arbeitseinsatz tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Vanaf 1940, en op grotere schaal vanaf 1942, werden Nederlandse mannen ingezet om het tekort aan arbeidskrachten in de Duitse (oorlogs)industrie op te vullen.
De genoemde adressen bevestigen dat het om Amsterdammers gaat. De data (september 1941 tot augustus 1942) vallen in de periode waarin de druk op Nederlandse arbeiders om in Duitsland te gaan werken sterk toenam, aanvankelijk nog onder het mom van "vrijwilligheid" of via de werkloosheidsvoorziening, later steeds dwingender. De gedetailleerde loon- en salarisgroepen suggereren dat deze mannen mogelijk via een officiële instantie of een groot Nederlands bedrijf dat opdrachten uitvoerde in het Reich, waren uitgezonden.