Ziekteverzuimkaart (COPIE) van de Gemeente Amsterdam. 16 maart 1943. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
No. 57 Marktwezen

[Middenboven]
Ziekte-geval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE
Aanvang ziekte: 16 Maart 1943.
Naam en voorletters: Joghems J.A.F.
Functie en No.: chef marktopzichter No. 23
Adres: Potgieterstraat 10

[Paarse stempel en handgeschreven tekst]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek").
No. 8a/9/26 M. 1943 17/3
AMSTERDAM, 16 Maart 1943.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
[Onleesbare handtekening]

[Verticale tekst linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste helft]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-IA~~/B/werkman/IIA-IIB~~
In: vasten en vollen~~/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~in uitvoering~~

Loon- of salarisgroep: IV
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [Blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste maal
Geboortejaar: 28-12-1886
Aanteekeningen enz. [Blanco]

[Voetnoot]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500 Dit document is een administratief bewijs van een ziektemelding van een Amsterdamse ambtenaar tijdens de Duitse bezetting.
* Persoonsgegevens: J.A.F. Joghems was op het moment van de melding 56 jaar oud en woonachtig in de Potgieterstraat in Amsterdam-West.
* Functie: Als 'chef marktopzichter' bekleedde hij een verantwoordelijke functie binnen de gemeentelijke dienst Marktwezen (Dienstnummer 57).
* Administratieve proces: Het formulier is een 'COPIE', bedoeld voor de eigen administratie van de dienst, terwijl het origineel naar de controlerend gemeente-arts Dr. J.P. Hofstee werd gestuurd. De vele doorstrepingen in het onderste gedeelte dienden om de exacte rechtspositie van de ambtenaar aan te duiden (vast in dienst, man, salarisgroep IV). Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de controle op ziekteverzuim onder gemeenteambtenaren streng. De bureaucratie bleef, ondanks de bezetting, in hoge mate functioneren volgens de vooroorlogse regels. De dienst 'Marktwezen' was in deze periode cruciaal voor de handhaving van de orde op de markten en de distributie van schaarse goederen. Dr. J.P. Hofstee was een bekende figuur in de Amsterdamse medische wereld van die tijd; als controlerend arts moest hij beoordelen of het verzuim legitiem was, mede om te voorkomen dat ambtenaren zich onttrokken aan hun werkzaamheden of eventuele dwangarbeid. De datum 16 maart 1943 plaatst dit document midden in een periode van toenemende schaarste en repressie in Amsterdam. J.A.F. Joghems J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen