[Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$ Marktwezen no.57

[Midden boven]
Ziekte-geval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P.Hofstee.
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE [stempel]
Aanvang ziekte: 15 Juni 1943.

Naam en voorletters: P.Smit
Functie en No.: machinist No. 135
Adres: Overtoom 408 I.

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek”). [leeg]

[Paarse stempel over de breedte]
No. 87A/9/53 M. 1943 7/7

AMSTERDAM, 15 Juni 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [geen handtekening]

[Linkermarge, verticaal gedrukt]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste helft - doorhalingen aangegeven met ~~]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
~~Ambtenaar IA/IA-IB~~/werkman IIA/IIB
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~in/~~uitwonend

Loon- of salarisgroep: IV
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste verzuim
Geboortejaar: 1893.
Aanteekeningen enz. [leeg]

[Onderaan rechts]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500

--- * Aard van het document: Dit is een administratieve kopie van een ziekteaangifte voor een medewerker van de Amsterdamse gemeentelijke dienst 'Marktwezen'.
* Betrokkene: Het betreft de 50-jarige machinist P. Smit, woonachtig aan de Overtoom in Amsterdam.
* Status: De medewerker is geclassificeerd als 'werkman' in loongroep IV en is in vaste dienst ('vasten en vollen dienst').
* Medische controle: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts, die verantwoordelijk was voor het verifiëren van het ziekteverzuim van gemeentepersoneel.
* Frequentie: Het wordt expliciet vermeld dat dit het "eerste verzuim" van de heer Smit is in het lopende jaar.

--- * Tijdsperiode: Het document dateert van juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Bureaucratie in oorlogstijd: Ondanks de bezetting ging de gemeentelijke administratie van Amsterdam grotendeels door volgens de bestaande protocollen. Het gebruik van officiële formulieren van de 'Stadsdrukkerij' en de gedetailleerde categorisering van personeel (loon- en salarisgroepen) getuigen van een strak georganiseerd ambtenarenapparaat.
* Marktwezen: De Dienst Marktwezen beheerde de markten in de stad. Een machinist bij deze dienst was waarschijnlijk verantwoordelijk voor technische installaties of voertuigen op de marktterreinen.
* Sociale zekerheid: Het proces waarbij een 'controleerend gemeente-arts' wordt ingeschakeld, was bedoeld om misbruik te voorkomen, maar bood ook de basis voor de loonstrook of ziekte-uitkering van de werknemer. J.P. Hofstee N.B. Indien P. Smit Marktwezen