Ziekteverzuimformulier (kopie) van de Gemeente Amsterdam. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. Marktwezen No. 57

[Middenboven]
Ziekte-geval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Rechtsmidden]
Aanvang ziekte: 12 Juli 1943

[Hoofdsectie]
COPIE
Naam en voorletters: Barbiers. A.J.J.
Functie en No.: Controleur No. 107
Adres: Marnixstraat 91 hs.

[Midden-stempel en tekst]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
No. 8A/9/55 M. 1943 14/7 [stempel]
AMSTERDAM, 13 Juli 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Ondersectie met doorhalingen]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-~~IA-IB2/werksman IIA, IIB~~
In: vasten en vollen ~~vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
In-/~~uit~~wonendx

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar 2
Geboortejaar: 26-2-'93
Aanteekeningen enz. [leeg]

[Onderaan rechts]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500 * Persoonsgegevens: Het betreft de heer A.J.J. Barbiers, geboren op 26 februari 1893. Hij woonde ten tijde van de registratie op de Marnixstraat 91 huis (benedenwoning) in Amsterdam.
* Dienstverband: Barbiers was werkzaam als 'Controleur' (personeelsnummer 107) bij de gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. Hij viel onder salarisgroep II en had de status van ambtenaar (klasse IA) in vaste en volle dienst.
* Ziekteverloop: De ziekteperiode begon op 12 juli 1943. Het document werd een dag later opgesteld. Dit was zijn tweede verzuimgeval in het jaar 1943.
* Medische controle: De melding werd verzonden naar Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts die belast was met de controle van zieke ambtenaren.
* Administratieve details: Het nummer in de paarse stempel (8A/9/55) met de datum 14/7 duidt waarschijnlijk op de administratieve verwerking door de medische dienst. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd bleven de gemeentelijke bureaucratie en de sociale voorzieningen voor ambtenaren in Amsterdam grotendeels volgens de bestaande protocollen functioneren. De 'Marktwezen' was een essentiële dienst die verantwoordelijk was voor het toezicht op de markthandel, wat in tijden van schaarste en distributie van extra groot belang was. De strakke registratie van ziekteverzuim was noodzakelijk voor de personeelsplanning en loonadministratie van de gemeente. A.J.J. Barbiers J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen