Melding van ziekteverzuim (kopie voor de administratie). [Bovenste sectie]
Naam van den dienst en code-no.: Marktwezen No.57
Ziekte-geval
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE
Aanvang ziekte: 22-8-'43
Naam en voorletters: Pietersma J.
Functie en No.: Contrôleur No. 8004
Adres: Graaf Florisstraat 14 II

[Stempel en dagtekening]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”): No. 8/9/62 M. 1943 23/8
AMSTERDAM, 23 Augustus 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [ongetekend]

[Onderste sectie]
Man / ~~ongehuwde vrouw / gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~A - A~~ / B$_2$ / ~~werknemer~~
in: ~~vasten en vollen / vasten en gedeeltelijken~~ / tijdelijken en vollen / ~~tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
In- / ~~uit~~wonend

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 2
Geboortejaar: 19 -10- 1916
Aanteekeningen enz.: [blanco]

[Linkerkant, verticaal gedrukt]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Voetnoot rechtsonder]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam 25290-12-42-7500 * Persoonsgegevens: Het betreft de 26-jarige J. Pietersma (geboren 19 oktober 1916). Hij is werkzaam als controleur bij de Dienst van het Marktwezen onder personeelsnummer 8004.
* Dienstverband: Hij is aangesteld als ambtenaar in tijdelijke, volledige dienst. Zijn salaris is ingedeeld in groep II.
* Woonadres: Het adres Graaf Florisstraat 14-II bevindt zich in Amsterdam-West. De aanduiding "Inwonend" op het formulier kan in deze administratieve context duiden op kostgangerschap of een specifieke verblijfstatus binnen de gemeente.
* Verzuimhistorie: Dit is de tweede keer in het kalenderjaar 1943 dat de betrokkene zich ziek meldt.
* Medische instantie: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeentearts die belast was met het verifiëren van ziektegevallen onder het stadspersoneel. * Oorlogstijd: Het document dateert van augustus 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve processen van de gemeente Amsterdam liepen gedurende de bezetting grotendeels door volgens vaste protocollen.
* Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen speelde een cruciale rol in de stad, zeker tijdens de oorlogsjaren, vanwege de strenge regulering van de voedselvoorziening, de distributie van goederen en de controle op maximumprijzen op de Amsterdamse markten.
* Stadsdrukkerij: Het formulier is gedrukt door de Stadsdrukkerij Amsterdam (Model S.G.A. 0.58). De code onderaan (25290-12-42-7500) suggereert dat deze specifieke partij formulieren in december 1942 is gedrukt in een oplage van 7500 stuks. J. Pietersma J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen