[Linkerbovenzijde]
Naam van den dienst en code-no.: No. 57 Marktwezen

[Middenbovenzijde]
Ziektegeval: [niet ingevuld]

[Rechterbovenzijde]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middendeel]
COPIE
Aanvang ziekte: 10 September 19[43]

Naam en voorletters: Stroër Jr., F.W.
Functie en No.: chef marktopzichter No. 21
Adres: 2e Hugo de Grootstraat 78 I

[Middenveld met stempel]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

[Paars stempel]: No. 849/67 M. 1943 10/9

AMSTERDAM, 10 September 1943.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet onderteekend]

[Linkerzijde verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste blok]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~.
Ambtenaar IA-IA1-IB/~~werkman IIA-IIB~~
in: ~~vasten en vollen/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
In-/uitwonend [niet ingevuld]

Loon- of salarisgroep: IV
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [niet ingevuld]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste maal
Geboortejaar: 26-1-1879
Aanteekeningen enz. [niet ingevuld]

[Voetnoot]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam 25290-12-42-7500 * Persoon: Het betreft de heer F.W. Stroër Jr., geboren op 26 januari 1879. Hij was op dat moment 64 jaar oud.
* Functie: Hij bekleedde een leidinggevende functie als "chef marktopzichter" (nummer 21) bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. Hij viel onder salarisgroep IV als ambtenaar (klasse IA-IA1-IB).
* Status: Dit is een eerste ziektemelding van het jaar 1943 voor deze persoon. De melding is geadresseerd aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee.
* Administratie:* Het document is een kopie, waarschijnlijk bedoeld voor de eigen administratie van de betreffende dienst of het personeelsdossier. De doorhalingen in het onderste blok dienen om de exacte rechtspositie van de werknemer aan te duiden (in dit geval: mannelijk ambtenaar). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef het gemeentelijk apparaat van Amsterdam, waaronder de Dienst van het Marktwezen (verantwoordelijk voor de regulering van markten), bureaucratisch en administratief volledig operationeel.

De "G.A.R." vermelding op het formulier verwijst naar de Gemeentelijke Arbeidsreserve, een instantie die tijdens de bezetting een rol speelde bij de arbeidsvoorziening. Dr. J.P. Hofstee was een destijds bekende Amsterdamse arts die vaker voorkomt in archieven met betrekking tot gemeentelijk personeel uit deze periode. De 2e Hugo de Grootstraat, waar Stroër woonde, ligt in de Frederik Hendrikbuurt in Amsterdam-West. F.W. Stro J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen