[Bovenzijde]
Naam van den dienst en code-no.: No. 57 Marktwezen (pijl naar rechts)
Ziektegeval: (leeg)
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE
Aanvang ziekte: 24 November
Naam en voorletters: ~~Van Leeuwen J.~~
Functie en No.: ~~controleur~~ No. ~~114~~
Adres: ~~Stompetorenstraat 15~~

[Middenveld onder de lijnen]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek").
(Paars stempel:) No. 84/9/107 M. 1943 25/11 (waarbij '25/11' handgeschreven is)
AMSTERDAM, 24 November 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: (leeg)

[Linkermarge, verticaal gedrukt]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderzijde - administratieve gegevens]
Man / ~~ongehuwde vrouw~~ / gehuwde ~~vrouw~~.
Ambtenaar ~~IA-IA~~ IB₂ / ~~werkman UA-UB~~
in: vasten ~~omvollen / vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidskontract~~
In- / ~~uitwonend~~
Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): (leeg)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 1e maal
Geboortejaar: 28-4-1908
Aanteekeningen enz.: (leeg)

[Onderaan rechts - drukkerijgegevens]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam 25290-12-42-7500 * Persoonsgegevens: Het document betreft de heer J. van Leeuwen, een gehuwde man geboren op 28 april 1908. Hij woonde ten tijde van de registratie aan de Stompetorenstraat 15 in Amsterdam.
* Functie: Hij was werkzaam als 'controleur' (personeelsnummer 114) bij de Dienst Marktwezen onder salarisgroep II. Hij had een vaste aanstelling als ambtenaar (klasse IB₂).
* Ziekteverzuim: De melding betreft een eerste verzuimgeval in het jaar 1943, startend op 24 november. De administratieve verwerking door de centrale dienst vond plaats op 25 november 1943, blijkens het paarse stempel.
* Administratieve markeringen*: De horizontale doorhalingen door de naam, functie en het adres zijn kenmerkend voor dossiers die zijn afgehandeld (bijvoorbeeld na herstelmelding) of kopieën die na verwerking in het archief zijn geplaatst. Dit document is een product van de Amsterdamse bureaucratie tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. De Gemeente Amsterdam zette haar reguliere administratie, waaronder de controle op ziekteverzuim van ambtenaren, voort. Dr. J.P. Hofstee was de controlerend gemeente-arts die toezag op de rechtmatigheid van het verzuim. De Dienst Marktwezen was in deze periode van cruciaal belang voor de stad vanwege de regulering van markten en de distributie van schaarse goederen. Het formulier is gedrukt door de Stadsdrukkerij Amsterdam in december 1942 (zie code 12-42 onderaan), wat de efficiënte bevoorrading van administratieve middelen door de gemeente illustreert. J. van Leeuwen J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen