Dienstformulier (ziektemelding/registratiekaart). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. -> No. 57 Marktwezen

[Middenboven]
Ziektegeval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE

[Rechtsmidden]
Aanvang ziekte: 20-12-1943

Naam en voorletters: Eggelte C.F.
Functie en No.: controleur No. 109
Adres: Van Gentstraat 34 II

Opmerkingen: [Stempel in paars: No. 84/9/116 M. 1943 23/h]
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

AMSTERDAM, 21 December 1943 [het cijfer '3' is handgeschreven]
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste helft formulier]
Man/ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.
Ambtenaar IA-~~IB~~ / ~~wachtgelder~~
In: vasten ~~en voorloopig vasten of tijdelijken~~ dienst.
~~op arbeidskontrakt~~
In-/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 1e maal
Geboortejaar: 29-12-1900
Aanteekeningen enz.

[Rechtsonder in kleine letter]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam 20301-9-43-15.000 * Persoonsgegevens: Het betreft de heer C.F. Eggelte, geboren op 29 december 1900. Hij is werkzaam als controleur (personeelsnummer 109) bij de Amsterdamse Dienst Marktwezen.
* Administratieve context: Dit is een kopie van een ziekmeldingskaart die werd verzonden naar de controlerend gemeente-arts, Dr. Hofstee. Het formulier dient voor de administratieve afhandeling van ziekteverzuim van gemeentepersoneel.
* Status van verzuim: De ziekte begon op 20 december 1943. Opvallend is dat dit zijn eerste verzuim van dat kalenderjaar is ("1e maal").
* Dienstverband: Eggelte is een ambtenaar in "vasten dienst" en valt onder salarisgroep II.
* Formulierkenmerken:* Het modelnummer (S.G.A. 058) en de drukcode (9-43) onderaan wijzen erop dat dit specifieke formulier in september 1943 is gedrukt door de Stadsdrukkerij. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (december 1943). In deze tijd was de controle op ziekteverzuim onder gemeentepersoneel streng, mede om te voorkomen dat werknemers via (gesimuleerde) ziekte probeerden onder de arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) uit te komen, hoewel ambtenaren in vitale stadsdiensten zoals Marktwezen vaak (tijdelijk) vrijgesteld waren.

De Van Gentstraat, waar de betrokkene woonde, bevindt zich in de wijk De Baarsjes in Amsterdam-West. Het adres (34-II) duidt op een bovenwoning. De Dienst Marktwezen hield zich in die tijd intensief bezig met de distributie van voedsel en de controle op de handel op de Amsterdamse markten, een cruciale taak in een stad die kampte met toenemende schaarste. C.F. Gemeente Amsterdam Marktwezen