Ziektemelding (kopie) van een gemeenteambtenaar. 21 december 1943. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
No. 57 Marktwezen

[Rechtsboven]
Ziektegeval
Verzonden aan:
Dr. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
[Rechts in kader]
Aanvang ziekte: 21-12-1943

[Middenveld]
Naam en voorletters: Lak C.J.L.
Functie en No.: controleur No. 139
Adres: Krugerplein 17 I

[Midden links]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Paars stempel over de tekst:] No. 8^A/9/117 - M. 1943 [met handgeschreven toevoeging] 23/12

[Midden rechts]
AMSTERDAM, 21 December 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderaan, linkermarge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste velden, met doorhalingen]
Man/~~ongehuwde vrouw~~/gehuwde ~~vrouw~~
Ambtenaar I~~A/B/B2 / werkman IA/B~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
In-/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 4e maal
Geboortejaar: 18-10-1904
Aanteekeningen enz.

[Voetnoot rechtsonder]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000 Dit document is een officiële kopie van een ziektemelding voor C.J.L. Lak, werkzaam als controleur bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De melding is gedateerd op 21 december 1943 en gericht aan de controlerend gemeentearts, Dr. Hofstee.

Opvallende details:
* Persoonsgegevens: De betrokkene woonde op het Krugerplein 17-I en was geboren op 18 oktober 1904.
* Dienstverband: Hij viel onder salarisgroep II en had een aanstelling als "Ambtenaar I" in "vasten en vollen dienst".
* Verzuimfrequentie: Dit was de vierde keer dat hij in het jaar 1943 wegens ziekte verzuimde, wat duidt op een nauwkeurige registratie van het ziekteverzuim tijdens de oorlogsjaren.
* Administratie: Het paarse stempel en de handgeschreven datum (23/12) wijzen op de administratieve verwerking door de centrale personeels- of medische dienst. Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Dienst van het Marktwezen was in deze periode cruciaal voor de distributie en controle van goederen in een tijd van schaarste en rantsoenering. Het adres van de ambtenaar, Krugerplein in de Transvaalbuurt, is historisch beladen; deze wijk was voorheen een centrum van de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die tegen eind 1943 grotendeels was gedeporteerd. De bureaucratie van de gemeente Amsterdam bleef tijdens de bezetting grotendeels intact en functioneerde volgens strikte protocollen, zoals blijkt uit het gebruik van voorgedrukte formulieren van de Stadsdrukkerij. De rol van de "controleerend gemeente-arts" was essentieel om de inzetbaarheid van het gemeentepersoneel in vitale sectoren te bewaken. C.J.L. Lak N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen