Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 23 februari 1943. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam (C.F. Sixma). Chef Afdeeling Verkeerswezen, Hoofdbureau van Politie, Amsterdam. [Linksboven in rood potlood:] Verzonden 23/2

[Rechtsboven:]
VB/SV

den Heer Chef Afdeeling Verkeerswezen
Hoofdbureau van Politie,
Marnixstraat 260-264,
Amsterdam-Centrum wijk 6

8a/12/4 M. 23 Februari 1943.

Hiermede verzoekt ondergeteekende Directeur van het Marktwezen te Amsterdam, hem in het bezit te stellen van een vergunning tot het betreden van den openbaren weg tusschen 20.00 en 4.00 uur.
Een dergelijke vergunning is hem reeds eerder verleend, doch naderhand ingetrokken. De noodzakelijkheid dat ondergeteekende zich tijdens den spertijd naar de terreinen der Centrale Markt moet begeven, doet zich echter meermalen voor. Onderstaand vindt U de noodige gegevens.

De Directeur,

[Tabel met kolommen:]
Naam: C.F. Sixma
Adres: Stadionweg 106 belét.
Geboorte datum en plaats: 26-5-1886 te Utrecht
Functie: Directeur. Het document is een officiële aanvraag voor een vrijstelling van de avondklok tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De aanvrager is de heer C.F. Sixma, die op dat moment de directeur was van het Amsterdamse Marktwezen.

De brief is opvallend zakelijk en bureaucratisch van toon. Sixma vermeldt dat hij eerder een vergunning had, maar dat deze is ingetrokken. Hij beargumenteert de noodzaak voor een nieuwe vergunning op basis van zijn functie: voor de voedselvoorziening en de logistiek van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was aanwezigheid in de vroege ochtenduren essentieel. De gevraagde tijden (20:00 tot 04:00 uur) beslaan de volledige toenmalige 'spertijd'. In 1943 was de Duitse bezetting in Nederland verhard. De 'spertijd' (avondklok) werd streng gehandhaafd door de bezetter en de Nederlandse politie om verzetsactiviteiten te bemoeilijken en de controle over de bevolking te maximaliseren. Iedereen die zich tijdens deze uren op straat begaf zonder geldig 'Ausweis' of vergunning liep het risico gearresteerd te worden.

De Centrale Markt was een cruciaal knooppunt voor de voedseldistributie in Amsterdam. Vanwege de aard van de handel (aanvoer van verse producten) begonnen de werkzaamheden daar vaak al diep in de nacht of zeer vroeg in de ochtend. C.F. Sixma (Cornelis Frederik Sixma, 1886-1965) was een bekend figuur binnen de Amsterdamse ambtenarij; hij bleef gedurende de hele oorlog in functie als directeur van het Marktwezen. Dit document illustreert hoe de civiele administratie van de stad onder de druk van de bezettingsmaatregelen moest blijven functioneren. C.F. Sixma Hoofdbureau Marktwezen Politie