Typoscript (doorslag op dun papier), betreft een personeelsoverzicht of mutatielijst. [Koptekst:] - 2 -

1 volwassen schrijver (vrouwelijk), in tijdelijken dienst.

no. 8010 Visser, Sophia, Maria, geboren 9-6-1919, ongehuwd, adres Solebaystraat 42'. In dienst sinds 14-12-1942.
Ontslagen. 1-10-1942.

no. 8003 Melchers, W.R., geboren 23-8-1924, adres van Gentstraat 6. Jeudig ambtenaar in tijdelijken dienst.
Overleden op 31-7-1942.

no.79 Peyra, B.F., geboren 26-11-1891, adres Heerengracht 63, p/a Keller, Assistent-halopzichter-afslager in vasten dienst.

Diverse wijzigingen.

no. 126 Lobbes, J.C., geboren 16-1-1915, adres(nieuw): Singel 383. Schrijver in vasten dienst. Gehuwd op 6-8-1942.

Met ingang van 1-12-1942.

no. 38 Vrij, H., geboren 18-11-1883, adres: Witte de Withstraat 41 II, marktopzichter in vasten dienst, salarisgroep III gewijzigd in marktmeester, salarisgroep IV.

no. 53 Wolf, de H.M.A., geboren 28-12-1888, adres: Prinsengracht 37', marktopzichter in vasten dienst, salarisgroep III gewijzigd in marktmeester, salarisgroep IV.

                                          De Directeur, *   **Inhoud:** Het document registreert diverse personeelsmutaties: beëindiging van dienstverband (ontslag), overlijden, burgerlijke staat (huwelijk), adreswijzigingen en promoties/functiewijzigingen.

• Functies: Er is sprake van administratief personeel (schrijver, jeudig ambtenaar) en specifiek uitvoerend personeel voor de markten (assistent-halopzichter-afslager, marktopzichter, marktmeester).
• Salarisstructuur: Er wordt expliciet verwezen naar salarisgroepen (III en IV), wat duidt op een formele hiërarchische structuur binnen de gemeentelijke dienst.
• Opmerkelijke data: Bij Sophia Maria Visser staat "In dienst sinds 14-12-1942" terwijl haar ontslag op "1-10-1942" wordt gesteld. Dit is chronologisch inconsistent en betreft mogelijk een typefout in het origineel (wellicht moest 1942 voor de indiensttreding 1941 zijn).
• Demografie: Het betreft een diverse groep medewerkers, variërend van een 17-jarige "jeudig ambtenaar" (Melchers) tot ervaren krachten van bijna 60 jaar (Vrij). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging de gemeentelijke administratie in Amsterdam door met het minutieus bijhouden van personeelsgegevens.

De functietitels 'marktopzichter' en 'marktmeester' plaatsen dit document binnen de Dienst van het Marktwezen. Deze dienst was verantwoordelijk voor het beheer van de vele markten in Amsterdam, waaronder de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat. De vermelding van een "afslager" duidt specifiek op de veilingactiviteiten die daar plaatsvonden. De adressen zijn typisch Amsterdams, waarbij toevoegingen als ' (eenhoog) en II (tweehoog) de etage aanduiden. De "doorslag" tekst op de achtergrond bevat spiegelbeeldige tekst die deels overeenkomt met de voorzijde, wat suggereert dat dit een exemplaar is uit een stapel doorslagen die met carbonpapier zijn vervaardigd. Gemeente Amsterdam Marktwezen