Achterzijde van een officiële kennisgeving of besluit (doorslag). 23 maart 1942 (zichtbaar in doorschijn op de rechterzijde). (Opmerking: De tekst in het centrale blok is de doorschijn van de voorzijde en staat in spiegelbeeld. Deze is hieronder gereconstrueerd voor de leesbaarheid. De stempels aan de linkerzijde staan direct op deze zijde en zijn normaal leesbaar.)

Direct leesbare stempels (linkerzijde):

[Linksboven, blauwe inkt]:
No 11
Van het Gemeentebestuur
AMSTERDAM

Departement van
Binnenlandsche Zaken

Gereconstrueerde tekst (doorschijn van voorzijde):

[Rechtsboven]:
A M S T E R D A M
23 Maart 1942
no 160 d/A 1942

[Hoofdtekst - fragmentarisch]:
Bij besluit van 18 Juni 194[1?], no. 1, is door mij het volgende
besloten: dat u, ambtenaar in tijdelijken dienst, ter zake
van ongeschiktheid voor de waarneming van de functie van
beambte bij de distributiedienst, wordt ontslagen...
[...]
Voorts is bepaald dat u in afwachting van een definitieve
beslissing omtrent de u toekomende...
[...]
De Burgemeester van Amsterdam,
[Onleesbare handtekening in doorschijn] Dit document is een administratief bewijsstuk van een ontslagprocedure bij de Gemeente Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.
1. Bureaucratische verwerking: De verschillende stempels tonen de route van het document aan. Het is verzonden als officiële "DIENST"-post van het Departement van Binnenlandsche Zaken, maar draagt ook de registratiestempel van het Amsterdams Gemeentebestuur.
2. Ontslaggrond: De term "ongeschiktheid voor de waarneming van de functie" werd in deze periode vaak als juridisch eufemisme gebruikt voor het verwijderen van ambtenaren om politieke of raciale redenen (zoals de Ariërverklaring), hoewel het hier ook om een feitelijk functioneringsvraagstuk bij de Distributiedienst kan gaan.
3. Spiegelbeeld: De scan toont de achterzijde. Dit was gebruikelijk bij archiefstukken waar de 'doorslag' (carbon copy) werd bewaard. Door de dunne papierkwaliteit van de oorlogstijd is de tekst van de voorzijde naar achteren getrokken. Het jaar 1942 markeert een dieptepunt in de bezettingsgeschiedenis van Amsterdam. Onder burgemeester Edward Voûte werd het ambtelijk apparaat volledig ondergeschikt gemaakt aan de Duitse bezetter. De Distributiedienst, die in de tekst wordt genoemd, was een cruciaal en fraudegevoelig orgaan dat de toewijzing van voedsel en goederen regelde. Ambtenaren die niet loyaal genoeg waren aan de nieuwe orde of die van Joodse afkomst waren, werden stelselmatig ontslagen. Het Departement van Binnenlandsche Zaken hield hierop streng toezicht, wat de aanwezigheid van hun stempel verklaart. De archiefstempel "No 11" suggereert dat dit document onderdeel was van een groter dossier betreffende personeelsmutaties. Gemeente Amsterdam