10 april 1943 (Linksboven in de kantlijn/kop:)
Bevordering
controleur
C. Blom
C. M.

(Rechtsboven:)
A’dam, 10/4 1943
W.P.M.

(Hoofdtekst:)
Met Uw goedkeuring,
~~zooals U bekend is,~~
is op 1 November 1942 de
controleur der C.M.
C. Blom bij wijze van proef,
naast den Chef Marktopzichter
J. A. F. Joghems belast met
de werkzaamheden van
chef-marktopzichter op
de C.M. ~~zulks als gevolg van de~~
~~omstandigheid, dat de Bedrijfsorgan. in~~
~~overeenstemming met den heer G. J. Hes~~
~~is geschied.~~
~~niet meer bij mij werkzaam is,~~ in mijn dienst
Blom is thans ruim
5 maanden als dd. chef-
marktopzichter werkzaam
en ik kan verklaren, dat de
proef volkomen is geslaagd.
Blom heeft in alle opzichten
aan de verwachting beant-
woord. ~~Ik geef U hierna~~

(Verticale tekst in de linker kantlijn:)
Onder verwijzing naar mijn rapport d.d. 10 Juni 1942
no. PB/6117, waarin door mij wordt voorgesteld de vacature
van de tweeden chef-opzichter op de C.M. niet te vervullen. * Doel: De schrijver (vermoedelijk de directeur van de Centrale Markthallen) rapporteert aan de wethouder dat de proefaanstelling van C. Blom als waarnemend (dd.) chef-marktopzichter succesvol is verlopen.
* Kernboodschap: Blom functioneert naar volle tevredenheid ("proef volkomen is geslaagd").
* Administratieve wijziging: De vele doorhalingen in het middenstuk suggereren een herziening van de formele motivatie. De schrijver kiest uiteindelijk voor een simpele bevestiging dat Blom in zijn dienst is gebleven en goed presteert, in plaats van een complexe uitleg over bedrijfsorganisaties of personeelswisselingen.
* Besparing/Efficiëntie: De kantlijnnotitie verwijst naar een eerder rapport uit 1942 waarin werd geadviseerd een tweede vaste post voor chef-opzichter niet officieel in te vullen. De huidige constructie met Blom lijkt hier een praktische invulling van. * Tijdsgeest: Het document dateert uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De administratie van de stad Amsterdam en de controle op de voedselvoorziening (Centrale Markt) gingen onder strikt toezicht door.
* Centrale Markt (C.M.): Dit verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, destijds het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in de stad.
* Terminologie: "dd." staat voor dienstdoend, wat betekent dat iemand een functie tijdelijk of op proef waarneemt zonder de officiële rang of titel direct te dragen. De term "Bedrijfsorgan." in de doorgehaalde tekst verwijst naar de herstructurering van het bedrijfsleven en de overheid onder de bezetter.