Wekelijks onderhouds- en werkverslag van een technische dienst of fabrieksterrein. Week 46 van 1943 (14 t/m 20 november). 1943 Week 46 [rood merkje] M.W.
14-20 Nov T.D.
18/11 Verlof Oosterhoff

K. | Onderhoud compressor - lift
| Gland vernieuwd v. zuigafsl. Comp 2
| Reparatie p. afsluiters
| Slot veranderd K 81
| Enig timmerwerk t.b.v. rep. pechelleiding T
J. | Ontstoppen urinoirs en waschbakken afd. kant.
H. | Controle rioolgemaal
| Onderhoud motoren luchtverhitters.
| Middenst. bank reparatie deur T.
| 55 Bordje „Dames“ aangebracht. T.
| 77 Slotreparatie. 95 idem + 13 sleutels bijgemaakt
T. | Schering gemaakt rond overlaadplaats bij
| D.G. met hulp v. F.W.P.
B | XV Waschbak ontstopt.
D | XIX Grendels repareren en aanbreng-} te
| XVI als boven } bereik-
hierv. etc. | Luik 7 i/d Mal in de geleiders gebracht.
Werk v | Werkspoor gereed met p. leiding K
derden. | Todd verder met isolatie.
| F.W.P. [omcirkelde P] palen geplaatst
Div. | Aardappelen CO2 proef bemonsterd.

[Handtekening/Initialen, mogelijk I. Jonk] * Structuur: Het document is zeer systematisch opgezet. De letters in de linkermarge (K, J, H, T, B, D) verwijzen vermoedelijk naar specifieke gebouwen, afdelingen of ploegbazen.
* Werkzaamheden: De taken variëren van algemeen technisch onderhoud (compressoren, motoren, rioolgemaal) en loodgieterswerk (ontstoppen van sanitair) tot kleinschalige reparaties (sloten, deuren) en terreinbeheer (schering/omheining maken).
* Terminologie:
* Gland: Een pakkingdrukker voor een afsluiting.
* Pechelleiding: Waarschijnlijk een leiding voor pek of bitumen.
* Schering: Hier gebruikt in de betekenis van een afscheiding of hekwerk.
* i/d Mal: Mogelijk een specifieke locatieaanduiding binnen de fabriek (de 'Mal').
* Samenwerking: Er is sprake van werk door derden, waarbij grote namen uit de Nederlandse industrie worden genoemd, zoals Werkspoor (bekend van treinen en zware machines). Dit verslag stamt uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogstijd ging het reguliere onderhoud in vitale industrieën gewoon door.

Enkele opvallende historische details:
1. CO2-proef bij aardappelen: In deze periode werd veel onderzoek gedaan naar het langer houdbaar houden van voedselvoorraden (zoals aardappelen) door middel van gasopslag, essentieel vanwege de voedselschaarste.
2. Vrouwen in de fabriek: De vermelding van een bordje "Dames" bij de toiletten (post 55) getuigt van de aanwezigheid van vrouwelijk personeel, wat in de oorlogsindustrie vaker voorkwam naarmate meer mannen werden ingezet voor de Arbeitseinsatz.
3. Werkspoor: Het feit dat Werkspoor hier onderhoud pleegt aan leidingen, duidt erop dat dit document afkomstig is van een aanzienlijk industrieel complex of een toeleverancier waar specialistische machinebouw noodzakelijk was. I. Jonk