Wekelijks werkverslag / dagrapport van een technische dienst. 1943, week 38 (19 t/m 25 september). 1943 week 38
19-25 Sept

MW
TD
24/9 Frans naar dienst
23/9 T. naar Duitschland

K | Onderhoud compressoren en liften
| Raschigkoelers doorgepompt met zoetwater
| Klossen pasgemaakt voor pekelleidingen. T
I. | Verkeersbord loge gerepareerd.
H. | Controle rioolgemaal
| Veranderen verlichting 69
| Reparatie XXV (te berekenen)
| M55 Slotreparatie 5 sleutels pasgemaakt } te berekenen
| 59-1, 64-2 en 76-1 Sleutel bijgemaakt }
| XXI Slotreparatie
| 116 Gascomfoor aangesloten
| Nis IV Reparatie hek.
T | Maken aankondigingsborden T.
M | I Waterleiding waschbak W.C. gerepareerd.
Kuren etc | E III Slinger vernieuwd, H II Frictie opgeruimd
| H IV leidbanen gesmeerd.
Vischmarkt | Reparatie transportwagens.
Werken v | Werkspoor verder met pekelleiding K
derden. | S.R. verder met doortrekken riolering
| Brandweer controle brandbluschmiddelen
Div. | Verschillende werkzaamheden verricht v. het
| aanzetten v/d bewaarproef uien

[Paraaf/Handtekening] * Inhoud: Het document geeft een overzicht van de werkzaamheden verricht door een technische dienst (TD). De taken variëren van machineonderhoud (compressoren, koelers) tot loodgieterswerk, elektra, slotenmaken en algemene reparaties (hekken, borden, transportwagens).
* Vaktermen:
* Raschigkoelers: Een specifiek type warmtewisselaar.
* Pekelleidingen: Leidingen voor koelvloeistof (pekel), wat wijst op een koelhuis of ijsfabriek.
* Leidbanen: Onderdelen van een machine waarover een ander deel heen en weer schuift.
* Bewaarproef uien: Landbouwkundig onderzoek naar de houdbaarheid van uien in koeling.
* Organisatie: De letters in de linkerkolom (K, I, H, T, M) verwijzen waarschijnlijk naar specifieke afdelingen, gebouwen of kostenplaatsen binnen het bedrijf.
* Administratie: De toevoeging "te berekenen" bij slotreparaties wijst erop dat deze werkzaamheden aan derden of specifieke afdelingen werden doorbelast. * Historische context: Het verslag stamt uit september 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Oorlogsinvloed: De handgeschreven kanttekeningen bovenaan zijn veelzeggend: "T. naar Duitschland" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de Arbeitseinsatz (dwangarbeid), waarbij Nederlands personeel werd weggevoerd om in Duitsland te werken. "Frans naar dienst" kan duiden op de oproep voor de Wehrmacht of een andere (semi-)militaire dienst.
* Bedrijfscontext: De termen "Raschigkoelers", "pekelleidingen", "Vischmarkt" en "bewaarproef uien" suggereren sterk dat dit een verslag is van een groot koelhuis, mogelijk gelegen nabij een haven of veiling (gezien de vismarkt). Het bedrijf bleef tijdens de oorlogsjaren operationeel, inclusief het uitvoeren van proeven voor voedselconservering. Wehrmacht