Ambtelijke correspondentie (brief).
Origineel
Ambtelijke correspondentie (brief). 4 maart 1943. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk gemeentelijk). [Handgeschreven rechtsboven:] Hmuyden [?]
[Stempel/paraf rechtsboven:] SV
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
8a/29/1 M. 1 4 Maart 1943.
In bijlage dezes heb ik de eer U een staat (in
duplo) te doen toekomen, houdende de naam van een
ambtenaar van mijn dienst, die in het tweede kwartaal
van 1943 voor een periodieke salarisverhooging in aan-
merking komt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen be-
vorderen, dat ten aanzien van dezen ambtenaar wordt be-
sloten, zooals op vorenbedoelden staat onder "Nieuwe
toestand" wordt voorgesteld.
De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een formeel verzoek van een afdelingsdirecteur aan de wethouder om goedkeuring voor een periodieke salarisverhoging van een specifieke ambtenaar. Er wordt verwezen naar een bijgevoegde 'staat' (lijst) waarin de details van de nieuwe salarispositie ("Nieuwe toestand") staan vermeld.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke etiquette van die tijd.
* Typografie: Er zijn enkele typefouten zichtbaar die handmatig of door overtypen zijn gecorrigeerd, zoals bij "salarisverhooging" (waar de 'l' en 'a' enigszins door elkaar staan) en "dezen" (wat lijkt op een correctie van "daken" of "deken"). * Historische context: Het document is gedateerd op 4 maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuurlijke context: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de schaarste en het distributiesysteem voor voedsel. De term "Alhier" duidt op een interne correspondentie binnen hetzelfde gemeentehuis of dezelfde stad.
* Locatie: De handgeschreven aantekening rechtsboven lijkt te lezen als "Hmuyden", een mogelijke verwijzing naar IJmuiden (vaak gespeld als Imuiden of Hmuiden in oudere of slordige handschriften). Dit suggereert dat het document afkomstig is uit de administratie van de gemeente Velsen of een gerelateerde dienst.
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft een formeel verzoek van een afdelingsdirecteur aan de wethouder om goedkeuring voor een periodieke salarisverhoging van een specifieke ambtenaar. Er wordt verwezen naar een bijgevoegde 'staat' (lijst) waarin de details van de nieuwe salarispositie ("Nieuwe toestand") staan vermeld.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke etiquette van die tijd.
- Typografie: Er zijn enkele typefouten zichtbaar die handmatig of door overtypen zijn gecorrigeerd, zoals bij "salarisverhooging" (waar de 'l' en 'a' enigszins door elkaar staan) en "dezen" (wat lijkt op een correctie van "daken" of "deken").
Historische Context
- Historische context: Het document is gedateerd op 4 maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Bestuurlijke context: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de schaarste en het distributiesysteem voor voedsel. De term "Alhier" duidt op een interne correspondentie binnen hetzelfde gemeentehuis of dezelfde stad.
- Locatie: De handgeschreven aantekening rechtsboven lijkt te lezen als "Hmuyden", een mogelijke verwijzing naar IJmuiden (vaak gespeld als Imuiden of Hmuiden in oudere of slordige handschriften). Dit suggereert dat het document afkomstig is uit de administratie van de gemeente Velsen of een gerelateerde dienst.