Getypte brief (doorslag/afschrift).
Origineel
Getypte brief (doorslag/afschrift). 20 maart 1943. De Directeur (naam niet gespecificeerd, waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst). Den Heer Administrateur, Hoofd van den Accountantsdienst, Raadhuis, Alhier. [Handgeschreven linksboven: Schoo]
HB.
den Heer Administrateur,
Hoofd van den Accountantsdienst,
Raadhuis,
A l h i e r.
8a/31/2 M. 1. 20 Maart 1943.
Naar aanleiding van de circulaires van den heer Wethouder voor de Financiën d.d. 11 Februari en 19 December 1938 no. 206 Fin. 1938 heb ik de eer U in bijlage dezes een recapitulatie te doen toekomen, zooals bedoeld in bovengenoemde circulaire van 11 Februari 1938 onder 3e.
De Directeur, * Administratieve continuïteit: De brief is geschreven in maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Het is opvallend dat er wordt verwezen naar circulaires uit 1938 (vóór de bezetting). Dit duidt op de voortzetting van de reguliere ambtelijke procedures en financiële verantwoording door de gemeentelijke bureaucreatie tijdens de bezettingstijd.
* Terminologie: Het gebruik van de term "Alhier" geeft aan dat de brief binnen dezelfde gemeente is verzonden, waarbij de ontvanger kantoor hield in het Raadhuis. De uiterst formele aanhef ("heb ik de eer U... te doen toekomen") is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.
* Inhoud: Het betreft het indienen van een "recapitulatie" (een overzicht of samenvatting van financiële gegevens), wat wijst op een periodieke rapportageplicht van de betreffende dienst aan de centrale accountantsdienst van de gemeente. Dit document is representatief voor de dagelijkse werking van een grote Nederlandse gemeente (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de structuur en archiefstijl) onder het bewind van de bezetter. Hoewel de politieke top was vervangen of onder toezicht stond, bleef het ambtelijk apparaat op lager niveau grotendeels functioneren volgens de bestaande reglementen. Dergelijke correspondentie biedt inzicht in de administratieve 'normaliteit' die werd gehandhaafd in een abnormale tijd. De afkorting "HB." bovenin kan verwijzen naar een specifieke afdeling zoals 'Hoofdbureau' of een registratiekenmerk voor het archief. Hoofdbureau
Samenvatting
- Administratieve continuïteit: De brief is geschreven in maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Het is opvallend dat er wordt verwezen naar circulaires uit 1938 (vóór de bezetting). Dit duidt op de voortzetting van de reguliere ambtelijke procedures en financiële verantwoording door de gemeentelijke bureaucreatie tijdens de bezettingstijd.
- Terminologie: Het gebruik van de term "Alhier" geeft aan dat de brief binnen dezelfde gemeente is verzonden, waarbij de ontvanger kantoor hield in het Raadhuis. De uiterst formele aanhef ("heb ik de eer U... te doen toekomen") is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.
- Inhoud: Het betreft het indienen van een "recapitulatie" (een overzicht of samenvatting van financiële gegevens), wat wijst op een periodieke rapportageplicht van de betreffende dienst aan de centrale accountantsdienst van de gemeente.
Historische Context
Dit document is representatief voor de dagelijkse werking van een grote Nederlandse gemeente (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de structuur en archiefstijl) onder het bewind van de bezetter. Hoewel de politieke top was vervangen of onder toezicht stond, bleef het ambtelijk apparaat op lager niveau grotendeels functioneren volgens de bestaande reglementen. Dergelijke correspondentie biedt inzicht in de administratieve 'normaliteit' die werd gehandhaafd in een abnormale tijd. De afkorting "HB." bovenin kan verwijzen naar een specifieke afdeling zoals 'Hoofdbureau' of een registratiekenmerk voor het archief.