Financiële bijlage / verzamelstaat van loonadministratie. 20 maart 1943. Behoort bij brief no.8a/31/2 M.d.d.20 Maart 1943 van den Heer Direc-
teur van het Marktwezen aan den Heer Administrateur, Hoofd van den
Accountantsdienst, alhier.-

                 A m b t e n a r e n .
                 ==================

Ambtenaren volgens stamkaarten: f. 162.570,49
Bij: Inkoop verhaal pensioen: " 83,25
tijdelijke diensttijd(zie / nominatieve
staat)
Bij: van reservisten: " 3.525,04
------------
f. 166.178,78

Af: rijwielvergoeding H.M.A. de Wolff f. 12,--
Af: salaris Cobussen tot 15/6/'42) zie /
verdiend bij Soc.Zaken ) staat 948,77
Af: salaris Vietor tot 27/5/'42 )
verdiend bij Soc.Zaken ) " 581,56 " 1.542,33
-------- ------------
f. 164.636,45
=============

Dienst Marktwezen:
Jaarwedden: f. 62.906,80
Gratificaties: " 100,-- f. 63.006,80
Verhaal pensioen: f. 5.597,93

Bedrijf Centrale
Markt:
Jaarwedden: f. 88.356,88
Gratificaties: " 300,--
Uitkeering bij
bevalling: " 55,-- " 88.711,88
Verhaal pensioen: " 7.577,94

Bedrijf Vischmarkt:
Jaarwedden: f. 25.978,25
Gratificaties: " 425,-- " 26.403,25
Verhaal pensioen: " 2.051,22 ------------ ------------
f.15.227,09 f. 178.121,93

bij: in rekening ge-
bracht aan anderen:
Jaarwedden: f. 1.818,23
Gratificaties: " 75,-- " 1.893,23
------------
f. 180.015,16
bij: in rekening ge-
bracht aan anderen:" 151,62
------------
f.15.378,71 " 15.378,71
------------
f. 164.636,45
============= Dit document is een gedetailleerde financiële verantwoording van de personeelskosten van de Dienst van het Marktwezen. Het overzicht is verdeeld in drie hoofdafdelingen: de algemene Dienst Marktwezen, de Centrale Markt en de Vischmarkt.

Kerngegevens:
* Totaalbedrag: Het netto totaal aan jaarwedden en gratificaties bedraagt f. 164.636,45.
* Correctieposten: Er worden specifieke inhoudingen gedaan voor ambtenaren (Cobussen en Vietor) die gedurende een deel van het jaar bij de dienst 'Sociale Zaken' hebben verdiend. Ook een kleine rijwielvergoeding van 12 gulden voor een zekere De Wolff wordt verrekend.
* Pensioen: Het "verhaal pensioen" (de pensioenpremie) wordt apart berekend en bedraagt in totaal f. 15.227,09 voor de drie afdelingen.
* Sociale voorzieningen: Opvallend is de post "Uitkeering bij bevalling" van f. 55,-- bij de Centrale Markt, wat een inkijkje geeft in de toenmalige sociale zekerheid voor vrouwelijk personeel of echtgenotes van ambtenaren. Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste bleef de gemeentelijke bureaucratie (in dit geval van Amsterdam, waar de Centrale Markt en de Vischmarkt vitale onderdelen waren van de voedselvoorziening) uiterst nauwgezet functioneren.

De termen "Jaarwedden" en "Verhaal pensioen" zijn klassiek ambtelijke terminologie. De verwijzing naar "reservisten" duidt op personeel dat mogelijk militaire verplichtingen had of in een reserve-pool van de burgerwacht/luchtbescherming zat. De precieze administratie van salarissen die deels bij andere diensten (Soc. Zaken) zijn verdiend, toont aan dat personeel flexibel werd ingezet over verschillende gemeentelijke departementen om tekorten of verschuivende werklast op te vangen.