Financieel grootboekblad / verzamelstaat van loonkosten. [Bovenaan de pagina]

Werklieden.

Werklieden volgens de Stamkaarten / f 12677.35
" Reservisten / 689.76
--------------------------- / f 13367.11

[Doorgehaalde regels met een grote kronkel erdoorheen:]
Af : overgebracht naar ambtenaren (reservisten)
Af : [onleesbaar doorgehaald woord]
[Einde doorgehaalde sectie]

Bij : inkoop verhaal pensioens (zie Finan. stuk) / " 31.80
~~Bij : kas reservist~~ [doorgehaald] / -----------------
/ 13.398.91
=================

Bedrijf Centrale Markt
loonen / f 10.228.25
uitkeering bij verlof / " 334.56
" " ziekte / " 142.48
verhaal pensioens / f 903.67 -

Bedrijf Vischmarkt
loonen / " 3.866.93
uitkeering bij verlof / " 125.28
" " ziekte / " [leeg]
verhaal pensioens / f 326.68
----------------------- / -------------
/ f 1230.35 / f 14.697.56

bij penne 28/12 - 31/12 1941 / 11.78 - / 136.99 -
----------------------- / -------------
/ f 1242.13 / f 14834.49
af penne 27/12 - 31/12 1942 / 16.49 - / 209.94 -
----------------------- / -------------
/ f 1225.64 / f 14624.55
/ / 1225.64

/ f 13.398.91
================= Dit document betreft een gedetailleerde boekhoudkundige verantwoording van de loonkosten voor "werklieden" en "reservisten" over de periode 1941-1942. Het document is verdeeld in twee hoofdsecties: een berekening op basis van de personeelsadministratie (de "stamkaarten") en een uitsplitsing per bedrijfsonderdeel (de Centrale Markt en de Vischmarkt).

De boekhouder tracht de bedragen uit verschillende bronnen met elkaar in overeenstemming te brengen (reconciliatie). Opvallend is de berekening aan de onderzijde, waarbij bedragen over de overgangsperiodes van de jaren 1941 en 1942 ("penne" of "periode") worden opgeteld en afgetrokken om tot het eindtotaal van f 13.398,91 te komen. Dit bedrag komt exact overeen met de gecorrigeerde som bovenaan de pagina.

Er is specifiek aandacht voor:
1. Loon: Het basisbedrag.
2. Sociale uitkeringen: Verlof en ziekte worden apart vermeld.
3. Pensioen: Er wordt melding gemaakt van "inkoop verhaal pensioens" en "verhaal pensioens", wat duidt op de eigen bijdrage van de werknemers aan het pensioenfonds. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden blef de gemeentelijke bureaucratie en boekhouding op zeer gedetailleerde wijze functioneren.

De termen "Centrale Markt" en "Vischmarkt" wijzen sterk op een stedelijke context, waarschijnlijk Amsterdam, gezien de omvang van de bedragen en de specifieke benaming van deze markten. Reservisten in deze context waren waarschijnlijk personeelsleden die in tijdelijke dienst waren of een specifieke status hadden binnen het gemeentelijk apparaat. Dergelijke overzichten waren essentieel voor de jaarlijkse begrotingsverantwoording en de afdracht van pensioenpremies aan de destijds vigerende fondsen.